"50 Cent"
"50 Cent"
Ski Mask Way
автор:
50 Cent
жанры: rap
альбомы: Get Rich Or Die Tryin' / The Massacre, The Massacre
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Intro:] Yeah, I'm tryna catch me something, A little jux or something. [Chorus:] Nigga, that watch is nice, that's what you bought for me? That chain is nice, that's what you bought for me? Them earrings is nice, that's what you bought for me? Take that shit off, move, I'll break you off properly. I get mine the fast way, the ski mask way, Make money, make money, money, money. Nigga, if you ask me, this the only way, Take money, take money, money, money. [Verse 1:] You wanna spray at me, go ahead – the last nigga that tried Got hit, keeled over, and bled till he died. Your little sister callin', you stupid. Reason why? Her and your momma in the living room now hog-tied. I came up with two new ways to get rich, I can't wait, Got a brand new Sig and that old .38, I be schemin' to put a little bread on my plate, Watchin' Dre serve skunk through a hole in the gate. I stick a nigga for his shine, sell him back the next day, You thought I really wanted your pussy? Bitch please! This is stashhouse, jackpot, there go them ki's, My black G-Unit hoodie just reek with marijuana, Cocaine comin' out my pores in the sauna, I'm serious, man, I'm so sincere, This the flow right here that fucked up Jeffrey's career, Make money, take money, yeah, nigga, yeah! [Chorus:] Nigga, that watch is nice, that's what you bought for me? That chain is nice, that's what you bought for me? Them earrings is nice, that's what you bought for me? Take that shit off, move, I'll break you off properly. I get mine the fast way, the ski mask way, Make money, make money, money, money. Nigga, if you ask me, this the only way, Take money, take money, money, money. [Verse 2:] Who's that peepin' in my window? Wow! The feds on me now, They know when I'm sleepin', they know when I'm wake, I know they got my phone tapped, I'm screamin', “Fuck Jake!” I'm tryna stay out them pens, so I switched states, Bad News, VA – now that sounds great. I see niggas with that ice on, rims shined up, This town's one big pussy, waitin' to get fucked. I holla at AI peoples to get gats, They charge me 500 apiece for two MAC's, Then I'm back doin' me, I'm back out on the spree, Catch me a nigga slippin' out, pumpin' that D. Get me a little crew, I'll have 'em pumpin' for me, The more product I take, the more paper we see, Change my name, in NY they don't know where I be, Yeah, a nigga doin' dirt, but a nigga low key. [Chorus:] Nigga, that watch is nice, that's what you bought for me? That chain is nice, that's what you bought for me? Them earrings is nice, that's what you bought for me? Take that shit off, move, I'll break you off properly. I get mine the fast way, the ski mask way, Make money, make money, money, money. Nigga, if you ask me, this the only way, Take money, take money, money, money.
Перевод не соответствует правилам портала
The Massacre (c англ. «Резня») — второй студийный альбом американского рэпера 50 Cent, выпущенный 3 марта 2005 года на лейблах Shady Records и Aftermath Entertainment под дистрибьюцией Interscope Records в США. Альбом был выпущен на 5 дней раньше до предполагаемой даты релиза из-за утечки в интернет. Дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав около 1,55 млн копий в первую неделю. После выхода альбом получил в целом положительные оценки от большинства музыкальных критиков. Номинировался на премию «Грэмми» как «Лучший рэп-альбом», но в итоге на 48-й премии «Грэмми» проиграл альбому Канье Уэста Late Registration. Также альбом был номинирован на премию American Music Awards 2005, где одержал победу в категории «Лучший рэп/хип-хоп-альбом».
6 сентября 2005 года было выпущено DVD-издание с клипами на каждую песню из альбома. Перевыпуск также включал трейлер фильма «Разбогатей или сдохни», но не содержал ремикс на песню Hate It or Love It совместно с G-Unit и Game из-за начавшейся вражды между Кёртисом и Джейсоном Тейлором. Вместо этого трека издание содержало клип на песню Outta Control, записанный совместно с Mobb Deep, которая впоследствии появится на альбоме Blood Money. Этот диск помог повторно подняться альбому на позицию № 2 в США.
Пластинка также была выпущена в цензурной версии из-за того, альбом содержит сцены насилия и пропаганды наркотиков. Цензуре подвергся и предыдущий альбом 50 Cent — Get Rich or Die Tryin’.
Альбом был продан в количестве 1,55 млн копий за первую неделю после выпуска, что сделало это шестым в списке самых быстропродающихся альбомов того времени, как SoundScan начал отслеживать данные о сбыте в 1991 году. Среди хип-хоп-альбомов пластинка уступает только альбому The Marshall Mathers LP, который выпустил Eminem в 2000 году. Этот альбом был продан в размере более чем 1,79 копии за первую неделю продаж. The Massacre получил двойную платину от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний меньше, чем через месяц, и стал вторым альбомом по объёму продаж в США в 2005 году с цифрой в 4,85 миллионов копий, уступив только альбому Мэрайи Кэри The Emancipation of Mimi. В Германии альбом является самым продаваемым из всех работ 50 Cent с цифрой в более чем 200 000 проданных копий. Альбом также попал на 37 место в списке лучших альбомом десятилетия 2000—2009 по версии журнала Billboard.
После выпуска альбом получил положительные обзоры от большинства музыкальных критиков, получив совокупную оценку 66/100 от Metacritic. Журнал Vibe дал «Резне» 3 балла из 5. Альбом номинировался на премию «Грэмми» в 2006 году как «Лучший рэп-альбом», в итоге проиграв альбому Канье Уэста Late Registration. Также стал десятым альбомом года по версии журнала Rolling Stone.
Список композиций, семплы которых были использованы
«Intro» содержит элементы из «What Up Gangsta» в исполнении 50 Cent.
«I’m Supposed to Die Tonight» содержит вокальные семплы Spectrasonics' «Vocal Planet».
«Gatman and Robbin'» содержит воспроизвести элементы из «Batman Theme».
«Candy Shop» содержится пример «Love Break» в исполнении The Salsoul Orchestra (нет в титрах).
«Ski Mask Way» содержит элементы из «What Am I Waiting For» в исполнении The O'Jays и другие элементы из «Cell Therapy» в исполнении Goodie Mob.
«A Baltimore Love Thing» содержит элементы из «I’ll Be Waiting There For You» в исполнении The Dells.
«God Gave Me Style» содержит элементы из «Each Day I Cry A Little» в исполнении Eddie Kendricks.
«I Don’t Need 'Em» содержит элементы из «Nobody Knows» в исполнении S.C.L.C..
Дополнительные примечания
DVD включает видеоклип на каждую песню, плюс два трейлера: к игре «50 Cent: Bulletproof» и фильму «Разбогатей или умри».
Ремикс песни «Hate It or Love It» удален из DVD-издания перевыпуска из-за вражды между 50 Cent и Game.
«Outta Control» заменен ремиксом с Mobb Deep, который служат четвёртым синглом в повторно выпущенном издании.