For Tomorrow

автор:

Blur

жанры: britpop
альбомы: The Best Of, Parklife, Modern Life Is Rubbish, Midlife: A Beginner's Guide To Blur, All The People... Blur Live At Hyde Park 02/07/2009

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1558 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

He's a twentieth century boy,
With his hands on the rails
Trying not to be sick again
And holding on for tomorrow
London ice cracks on a seamless line,
It's hanging on dear life
So we hold each other tightly
And hold on for tomorrow

Singing la la la la la la
Holding on for tomorrow

She's a twentieth century girl,
With her hands on the wheel
Trying not to make him sick again,
Seeing what she can borrow
London's so nice
Back in your seamless rhymes,
But we're lost on the westway
So we hold each other tightly,
And hold on for tomorrow

Singing la la la la la la
Holding on for tomorrow

We're trying not to be sick again
And holding on for tomorrow

She's a twentieth century girl,
Hanging on for dear life
So we hold each other tightly
And hold on for tomorrow

Singing la la la la la la
Holding on for tomorrow

(Jim stops and gets out the car,
Goes to a house in emperors gate,
Through the door and to his room,
Then he puts the TV on,
Turns it off and make some tea,
Says modern life is rubbish,
Then Susan comes into the room,
She's a naughty girl with a lovely smile
Says: let's take a drive to primrose hill
It's windy there and the view is so nice.
London ice can freeze you toes
Like anyone I suppose.)

Он мальчик из 20-го века,
Который держится за поручни,
Чтобы его снова не стошнило
И чтобы дотянуть до завтра.
Лондонский лед треснул по швам,
Он тоже цепляется за жизнь.
Так что мы крепко прижмёмся друг к другу
И дождемся завтра.

Поем: ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Дождемся завтра.

Она девочка из 20-го века,
Сама севшая за руль,
Чтобы его не стошнило,
И высматривающая, что бы ей прихватить с собой.
Лондон такой красивый
В твоих безупречных рифмах.
Но все мы здесь потерялись по пути на Запад,
Так что прижмемся друг к другу покрепче
И дождемся завтра.

Поем: ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Дождемся завтра.

Мы пытаемся сделать так, чтобы нас не стошнило
И дотянуть до завтра.

Она девочка из 20-го века,
Которая цепляется за жизнь.
Так что мы тоже крепко прижмемся друг к другу
И дождемся завтра.

Поем: ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Дождемся завтра.

(Джим останавливается и выходит из машины,
Пройдя к дому через Императорские ворота.
Он открывает дверь и входит в свою квартиру.
Затем он включает телевизор,
Выключает его и делает себе чай,
Произнеся: "Современная жизнь - дер*мо".
Потом к нему приходит Сюзан,
Бойкая девушка с милой улыбкой.
Она говорит: "Давай прокатимся в Примроуз Хилл,
Там ветрено, но зато такой красивый вид".
Да, лондонский лед застудит твои ноги
Так же, как и любой другой.)

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Parklife:

Parklife — третий студийный альбом британской группы Blur.
Альбом вышел в Британии 25 апреля 1994 г. (лейбл Food/EMI Records). Американское издание выпущено 14 июня 1994 г. Японский CD выпущен 27 апреля 1994 г. Японский промо-CD выпущен в мае 1994 г. Японская версия альбома переиздана 29 марта 2002 г. и 21 апреля 2003 г. Канадское издание выпущено 17 мая 1994 г.
Наивысшая позиция в британских чартах — 1 место.
Среди других возможных названий альбома рассматривались «Sport» и «Soft Porn».
Дизайн обложки: Stylorouge.

А как ты думаешь, о чем песня "For Tomorrow" ?