Lodi

автор:

Creedence Clearwater Revival

жанры: rock, 60s
альбомы: Platinum, Live In Europe, Green River, The Complete Collection

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1053 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Just about a year ago, i set out on the road,
Seekin' my fame and fortune, lookin' for a pot of gold.
Things got bad, and things got worse, i guess you will know the tune.
Oh ! lord, stuck in lodi again.

Rode in on the greyhound, i'll be walkin' out if i go.
I was just passin' through, must be seven months or more.
Ran out of time and money, looks like they took my friends.
Oh ! lord, i'm stuck in lodi again.

The man from the magazine said i was on my way.
Somewhere i lost connections, ran out of songs to play.
I came into town, a one night stand, looks like my plans fell through
Oh ! lord, stuck in lodi again.

Mmmm...
If i only had a dollar, for ev'ry song i've sung.
And ev'ry time i've had to play while people sat there drunk.
You know, i'd catch the next train back to where i live.
Oh ! lord, i'm stuck in lodi again.
Oh ! lord, i'm stuck in lodi again.

В ПРОШЛОМ
(Городок Лоудай в калифорнийской глубинке)

Перевод песни Lodi
группы Creedence Clearwater Revival 

Примерно год назад
Я гнал дорогой наугад,
Иcкал известность и удачу,
Как ищут драгоценный клад.
Дела все хуже шли и хуже…
И надо что-то предпринять –
И вот, о Боже, в Прошлом я опять.

Заеду на Собачью площадку
И буду я по ней гулять,
Частенько заходил сюда я,
Семь месяцев назад, а может пять.
Растратив время и грошИ,
Смотрю, как жизнь друзей моих взялась терзать -
О, Боже,  в Прошлом я опять.

Вот человек в журнале
Глаголит о моей судьбе –
Мол, где-то растерял я корни
В тех песнях и в игре.
Заехал на ночь в городок я –
Не надо объяснять – мне нечего терять,
О, Боже,  ведь в Прошлом я опять.

Имел бы я хоть рубль
С тех песен, что я спел, -
В пивной играл бы я бесплатно
Всем тем, кто слушать их хотел.
Экспресс попутный лишь поймать –
Пусть отвезет меня назад.
О, Боже, но в Прошлом я опять.
О, Боже, в глубинке я опять.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Creedence Clearwater Revival (сокращённо CCR, часто Creedence) — американская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году и за пять лет существования добившаяся всемирного успеха и признания критиками. CCR, возникшие в Сан-Франциско, с самого начала находились под влиянием свомп-блюза. В ранних песнях («Born On The Bayou» и др.) CCR создали своего рода легенду «простых парней со старого доброго американского Юга», которой... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Lodi" ?