"Depeche Mode"
- Personal Jesus
- Precious
- Just Can't Get Enough
- Strangelove
- Policy of Truth
- Never Let Me Down Again
- It's No Good
"Depeche Mode"
A Photograph of You
автор:
Depeche Mode
жанры: electronic, 80s, synthpop
альбомы: A Broken Frame
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
What good is a photograph of you? Every time I look at it, It makes me feel blue... What use is a souvenir Of something we once had When all it ever does is Make me feel bad? I wish I could tear it up, But then again, I haven't the guts, I wish I could throw it on the fire, I wish I could, But to say I would I'd be a liar. What good is a color print Of a little baby doll When just one little glance is enough To make me feel dull? I wish I would misplace it, But then I take such good care of it, I wish it would disappear, I say I wish, But then I relish it being here. What good is a photograph of you? Every time I look at it, It makes me feel blue...
Что хорошего в твоей фотографии? Каждый раз, когда смотрю на нее, Впадаю в депрессию... Какая польза от сувенира В память того, что было между нами, Если он только и делает, Что вгоняет меня в тоску? Хотел бы я разорвать ее, Но опять же - рука не поднимется, Хотел бы бросить ее в огонь, Хотел бы... Но сказать, что так и сделаю, Значит просто соврать. Что хорошего в цветном снимке Милой куколки, Если взглянув на него даже мельком, Я начинаю хандрить? Хотел бы я как-то затерять его, Но нет - берегу как могу, Хотел бы, чтобы он куда-то исчез, Говорю "хотел бы", А сам так дорожу им... Что хорошего в твоей фотографии? Каждый раз, когда смотрю на нее, Впадаю в депрессию...
A Broken Frame — второй студийный альбом Depeche Mode, выпущенный 27 сентября 1982 года. Это был первый альбом, записанный группой после ухода Винса Кларка, который создал новый ансамбль Yazoo с певицей Элисон Мойет.
«A Broken Frame» был совсем не попсовым, в отличие от первого альбома, и достаточно серьёзным для молодого коллектива благодаря Мартину Гору, который стал основным и фактически единственным автором песен Depeche Mode до 2001 года. Ни один из синглов альбома, тем не менее, не имел долговременного успеха. «A Broken Frame» стал единственным альбомом, ни одна песня из которого не была представлена на видеоальбоме 101 и сборнике Remixes 81–04. В период с 1987 по 2006 песни с этого альбома не исполнялись группой на концертах. Алан Уайлдер хотел, чтобы во время гастролей Devotional Tour в 1993 году была исполнена «The Sun and the Rainfall», но идея не была поддержана остальными членами группы. «Leave in Silence» была исполнена в акустическом переложении в Париже во время гастролей Touring the Angel в феврале 2006. Другая негативная сторона альбома — это то, что видеоклипы, созданные Джулиэном Темплом (Julien Temple) на песни «Leave in Silence», «See You» и «The Meaning of Love», не понравились группе из-за старомодности и странных действий, которые ребятам приходилось совершать во время съёмок. Ни одного видеоклипа в итоге официально так и не вышло.
После издания «A Broken Frame» Depeche Mode отправились в своё первое мировое турне, которое включало в себя посещение Северной Америки, Европы и Дальнего Востока. Гастроли в Англии и Европе проходили так же хорошо, как и в США. Новый член группы, Алан Уайлдер, присоединился к ним во время второй части гастролей по Великобритании, но пока неофициально, и поэтому его имени не было в списке участников группы на альбоме «A Broken Frame». Переиздание альбома вышло 2 октября 2006 года в Великобритании и 3 октября в США.