"Garbage"
"Garbage"
Wicked Ways
автор:
Garbage
жанры: rock, alternative
альбомы: Version 2.0, The Best 98
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I tried hard to mend my wicked ways Acted like a lunatic for years Lord knows I try to be good I'd keep my promises if only I could You count your blessings That I can't rely on you And I tried [4x] Clutch your pictures of the Pope Pray to god for love and hope Bring the virgin home for luck Bolt the door down, keep it shut I've done things I never thought I'd do Sure it helps to lose myself in you A little time and I'll be all right C'mon sugar Let's go out tonight Forgive your trespasses And all that we've been through And I tried [8x] Clutch your pictures of the Pope Pray to god for love and hope Bring the virgin home for luck Bolt the door down, keep it shut That sinking feeling When you are leaving All I believed in Walks out my door I tried hard to mend My wicked ways The damage's done There's nothing left to save And I tried [7x] Clutch your pictures of the Pope (Just like I told you) Pray to god for love and hope (Just like I warned you) Bring the virgin home for luck (Just like I told you) Bolt the door down, keep it shut (Just like I warned you)
Я так старалась исправить свое коварное поведение. Я годами поступала, словно безумная. Бог знает, я пытаюсь быть хорошей. Я бы сдержала свои обещания, если бы только могла. Ты считаешь, что тебе повезло, Что я не могу положиться на тебя. И я пыталась. [4x] Хватай свои фотографии папы римского, Моли Бога о любви и надежде, Приведи домой девственницу на счастье, Закрепи дверь болтами, держи ее закрытой. Я совершила такие поступки, Которые никогда не думала, что совершу. Конечно, это помогает мне теряться в тебе. Немного времени, и я буду в порядке. Ну же, мой сладкий, Давай прогуляемся сегодня вечером. Прости себе свои согрешения И все, через что мы прошли. И я пыталась. [8x] Хватай свои фотографии папы римского, Моли Бога о любви и надежде, Приведи домой девственницу на счастье, Закрепи дверь болтами, держи ее закрытой. Сердце екает, Когда ты уходишь. Все, во что я верила, Уходит через мою дверь. Я так старалась исправить Свое коварное поведение, Ущерб причинен, Нечего спасать. И я пыталась. [7x] Хватай свои фотографии Папы Pимского (Совсем, как я тебе говорила), Моли Бога о любви и надежде (Совсем, как я тебя предупреждала), Приведи домой девственницу на счастье (Совсем, как я тебе говорила), Закрепи дверь болтами, держи ее закрытой (Совсем, как я тебя предупреждала).
Version 2.0 — второй мультиплатиновый альбом альтернативной рок-группы Garbage, выпущенный в мае 1998 года. В 1999 году «Version 2.0» был номинирован на Grammy Awards как «Альбом года»
В отличие от дебютного альбома, в большей степени ориентированного на постгранж, «Version 2.0» отличается уклоном в сторону электронных экспериментов и техно, а также многочисленными реминисценциями хитов различных рок-групп 1960-х, 1970-х, 1980-х годов. На этом альбоме ещё больше чувствуется характерный для группы музыкальный эклектизм: здесь есть и агрессивное техно («Hammering In My Head»), и мелодичные поп-баллады в стиле The Beatles («Special»). Изюминка альбома — стилизованная под музыку из фильмов и записанная в сопровождении симфонического оркестра лиричная баллада «You Look So Fine».
Несмотря на долгую раскрутку, в течение года диск так же стал мультиплатиновым. Долгие гастроли 1998—1999 гг. активная реклама на MTV, выпуск оригинальных клипов (например, легендарное «сюрреалистическое» видео «Push It») способствовали большому успеху альбома; мировыми хитами стали такие композиции, как «I Think I’m Paranoid», «Special» и «When I Grow Up».