Song In My Heart

автор:

Gomez

альбомы: Whatever's On Your Mind

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1354 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on, with the best of 'em
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A sinful miracle, lyrical
You've saved my life again
And I want you to know baby

[2x:]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat

Constantly, boy you played through my mind like a symphony
There's no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I've been rescued
I've been set free
I am hyptonized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are... I want you to know baby

[2x:]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat

No one compares
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that's what you are
A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

I love you...like a love song...



Love You Like a Love Song

[Verse 1:]
It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on with the best of 'em
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A sinful miracle, lyrical
You've saved my life again
And I want you to know baby

[Chorus:]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat

[Verse 2:]
Constantly, boy you played through my mind like a symphony
There's no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I've been rescued
I've been set free
I am hyptonized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are...I want you to know baby

[Chorus:]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-pe-pe-pe peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' re-pe-pe-peat

[Bridge:]
No one compares
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that's what you are
A song that goes on and on

[Chorus:]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I love you...like a love song...

Всё уже сказано и сделано,
Каждая прекрасная мысль уже спета,
Но, пожалуй, есть ещё одна...
Твоя мелодия продолжит звучать, лучшая из всех...
Ты прекрасный, волшебный, потрясающий,
Настоящее чудо, чувственный,
Ты снова спас мне жизнь,
И я хочу, чтобы ты знал, детка:

[2x:]
Я, я люблю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я люблю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я люблю тебя, как песню о любви, детка.
И я проигрываю её всё время на по-по-по-по-повторе.

Ты непрерывно звучал в моей голове, милый, как симфония,
Невозможно описать то, что ты со мной делаешь.
Ты делаешь то, что делаешь,
И мне кажется, будто я спасена,
Будто меня освободили,
Меня загипнотизировала твоя судьба.
Ты волшебный, чувственный, прекрасный,
Ты такой... я хочу, чтобы ты знал, детка:

[2x:]
Я, я люблю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я люблю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я люблю тебя, как песню о любви, детка.
И я проигрываю её всё время на по-по-по-по-повторе.

Никто не сравнится с тобой...
Среди всех моих пластинок ты стоишь особняком.
Музыка для моего сердца - вот что ты,
Песня, которая звучит, не умолкая...

Я, я люблю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я люблю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я люблю тебя, как песню о любви, детка.
И я проигрываю её всё время на по-по-по-по-повторе.

Я, я люблю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я люблю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я люблю тебя, как песню о любви, детка.

Я люблю тебя... как песню о любви...



Люблю тебя, как песню любви (перевод Михаил из Зеленодольска)

[1-ый куплет:]
Всё произошло,
Спета каждая мысль - это волшебство.
Но, мне кажется, есть одна ещё,
Та мелодия будет лучше всех, так сыграй её!
Соблазнительный, ты - как сон наяву, восхитительный.
Ты чувственный, удивительный.
Ты спас мне жизнь опять,
Детка, ты это должен знать:

[Припев:]
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
И я прокручиваю её вновь и вновь.

Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
И я прокручиваю её вновь и вновь.

[2-ой куплет:]
Мучая, ты играл в голове, как симфония,
И словами не в силах я всё описать.
Твои действия - для меня
На подобии спасенья,
Как свобода.
И пленит меня так твоя судьба...
Сколько чувств в тебе, прелести, магии!
Лишь ты... Детка, ты это должен знать:

[Припев:]
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
И я прокручиваю её вновь и вновь.

Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
И я прокручиваю её вновь и вновь.

[Переход:]
Больше никто...
Среди всего...ты - первый в списке моём.
Твоя музыка...и тают сердца.
Звучит эта песня вновь.

[Припев:]
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
И я прокручиваю её вновь и вновь.

Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви,
Люблю, как... песню любви...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Группа образовалась в середине 1990-х через некоторое время после знакомства Иэна Бола (Ian Ball) и ударника Олли Пикока (Olly Peacock); вскоре к ребятам присоединились еще двое таких же музыкантов-любителей — гитарист и по совместительству клавишник Том Грэй (Tom Gray) и бас-гитарист Пол Блэкберн (Paul Blackburn). Произошло это в 1994. Последующие год-два были проведены GOMEZ не без пользы, но и без особых достижений:... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Song In My Heart" ?