River Forktine Tippecanoe

автор:

Jay Munly

жанры: americana
альбомы: Munly & The Lee Lewis Harlots

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1161 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I found my true love sprawled without breath.
Between her bloody thighs was our newborn who caused her death.

I paced on over to meet my newborn
But my boots, they cannot grip upon this blood-soaked floor.

I will wear the Denver boot.

I called my preacher from Canada.
"Oh tell me, preacher, what's wrong with my child?"
"He's got the Helling," my preacher say.
He grabbed my elbow, tell me I must take him far away.

We went to my car, turned the engine on.
My car, it just stay put, though my boots to the floor.
I opened my door,I look at the ground
And around my tire,the Denver boot was bound.

I will wear the Denver boot.

I had my newborn cradled in my arms.
We crossed the mountains of Californ'.
My newborn's hungry for my true love's breast.
Hey, I'm a weak man. I stick to my chest.
I found a goat farm. Having no canteen,
I looked in my boot, worn and unclean.
I grabbed a goat's tit, squeezed out the milk,
Filled up the Denver boot.
From this, my son drank and he did not spill!

I will wear the Denver boot.

In California, they've got earthquakes.
The flock does crave them next to my son's shakes.
In San Francisco, there are men's choirs.
They sing me to the ocean, to escape Hell's fire
And at the water, I took off my boot, placed my son inside,
To ride upon the ocean until they find the truth.

I will wear the Denver boot.

Я нашел свою возлюбленную раскинувшейся без дыхания на полу:
Меж ее залитых кровью ног съежилось наше новорожденное дитя, убившее ее.

Я ступил вперед, чтобы взглянуть на свое дитя -
Но сапоги заскользили по залитому кровью полу.

Я скую себе ноги колесной скобой*...

Я вызвал своего пастора из Канады:
"Ответь, святой отец, в чем беда с этим младенцем?"
"На нем лежит адова напасть", - ответил священник.
Он взял меня под локоть и попросил увезти его - путь был дальний...

Мы пошли к моей машине, я завел мотор -
Но, сколько я ни жал на педаль, машина не трогалась с места.
Я открыл дверцу, выглянул наружу -
Мое колесо было заблокировано скобой.

Я скую себе ноги колесной скобой... 1

Я шагал, укачивая ребенка на руках:
Мы шли через горы Калифорнии.
Мой ребенок проголодался и искал грудь моей возлюбленной.
Я слабый человек и ищу своего...
Мы наткнулись на заброшенную козью ферму. Не имея, куда набрать молока,
Я поглядел на свои сапоги, грязные и изношенные...
Ухватился за козье вымя, сжал его - и потекло молоко,
Потекло прямо в мой сапог -
Из него и пришлось пить моему сыну, и он не пролил ни капли!

Я скую себе ноги колесной скобой*...

Тут у них, в Калифорнии, бывают землетрясения:
Стадо ждало их, глядя, как бьется в ознобе мой сын.
Тут у них, в Сан-Франциско, мужчины поют в хоре:
Их пение привело меня к морю, где я искал защиты от адского пламени.
Там, у самой воды, я стянул с ноги сапог и положил в него своего сына -
Пусть он плывет по океану, пока они не найдут Истину.

Я скую себе ноги колесной скобой...

1 - Колесный зажим, колесная скоба - блокиратор, которым запирают машины, припаркованные в неположенном месте; в Америке известен как "денверский сапог". Джей Манли родом из Денвера.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Jay Munly - человек с внешностью Франкенштейна и взглядом хирурга-мизантропа. Творчество его под стать такому образу. За искренностью у него скрывается издевательство, за издевательством искренность. С завораживающей откровенностью, извращенной изобретательностью и цинизмом он превращает наш серьезный мир в дешевый балаган. В нем все, и артисты, и зрители, притоптывают, прихлопывают, раскачиваются... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "River Forktine Tippecanoe" ?