Berlin

Конечно, ночь черна, конечно, земля холодна,
Но мы замерзаем вместе, два скелета трясут костями в такт.
Ты снаружи, я снаружи,
Из разочарования и стыда потихоньку вырастает ощущение силы.

Они шепчут: "Над тобой не властно время" –  1 но имеется в виду, что ты старомодна,
И эти гадости становятся для тебя высшим комплиментом.
Ты говоришь, что хочешь украсть чёрные розы на свою могилу,
Золотая Лилия на чёрном, рядом с твоим именем...

Ты – сама жизнь,
Ты – долгие мили до Берлина.
Ты – сама жизнь,
Ты – долгие мили до Берлина.

Они могут стать чем-то большим, они смогут завершить свою работу,
И на этот год их задача – плевать на всё сказанное нами.
И мы, в конце концов, сдаёмся, теперь мы готовы отречься от престола,
И наше разложение начнётся сразу после того, как нам исполнится 37.

Дорогая, мне так и не удалось ничему научиться,
И лучшее, на что я способен – это передача чувств и ощущений.
Ты пахнешь немного влажными белыми розами, старой землёй,
Золотая Лилия на чёрном, рядом с твоим именем...

Ты – сама жизнь,
Ты – долгие мили до Берлина.
Ты – сама жизнь,
Ты – ссоры и ругань в автомобиле на пути в Париж.

Ты – сама жизнь,
Ты – долгие мили до Берлина.
Но в моей жизни
Была ли ты ссорами и руганью в автомобиле на пути из Парижа?

Ты – сама жизнь,
Ты – долгие мили до Берлина.


1 – дословно: "Ты вне времени", "ты вечна".