Blinded By Love

автор:

Lenka

жанры: indie, alternative, piano
альбомы: Two

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1566 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I came home and nothing was right,
It's been a while since a fight.
Well, maybe tonight
My need for love
Can blind my sight
And I say things out of spite
Or I push you aside.
No, I don't know how to fix it,
I am falling apart and I am breaking your heart.

Help me to see,
'Cause I am blinded by love, blinded by love,
And help me to be the one to guide us
Through the dark things we do.

Now I know I can be tough sometimes,
My words come out like knives,
Cutting the space between us,
And you try, yeah, I know you try
To just let things slide,
But what good is that to us?
Oh, oh, I don't know,
I am falling apart and I am breaking your heart.

Help me to see,
'Cause I am blinded by love, blinded by love,
And help me to be the one to guide us
Through the dark things we do.

Oh, I don't know what possibly changed,
We were so good, so good,
And where is the light at the end of this tunnel,
'Cause I am falling apart and I am breaking your heart.

Help me to see,
'Cause I am blinded by love, blinded by love,
And help me to be the one to guide us
Through the dark things we do.

Я пришла домой, и всё было не так...
Прошло некоторое время после ссоры.
Что ж, может, этой ночью
Моя потребность в любви
Ослепит меня,
И в злобе я наговорю всего,
Оттолкнув тебя...
Нет, я не знаю, как всё исправить.
Я и сама схожу с ума, и разбиваю твое сердце...

Помоги мне увидеть,
Ведь я ослеплена любовью, ослеплена любовью.
Помоги мне стать той, что проведет нас
Сквозь тьму наших поступков.

Теперь я понимаю, что порой бываю грубой,
Мои слова как ножи,
Разрезающие воздух между нами.
Ты пытаешься, да, я знаю, ты пытаешься
Всё сгладить, 1
Но какой нам от этого толк?
О, о, я не знаю...
Я и сама схожу с ума, и разбиваю твое сердце...

Помоги мне увидеть,
Потому что я ослеплена любовью, ослеплена любовью,
И помоги мне стать той, что проведет нас
Сквозь тьму наших поступков.

О, я не знаю что могло измениться,
У нас все было так хорошо, так хорошо,
И где же свет в конце тоннеля,
Ведь я и сама схожу с ума, и разбиваю твое сердце...

1 - дословно: позволить, чтобы всё скользило / двигалось плавно, без скачков

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Оф. сайт | Facebook | Twitter | InstagramLenka (Ленка Крипач; род. 19 марта 1978, Бега, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская актриса, певица и автор песен. Широко известна исполнением песен собственного сочинения — «The Show» и «Everything At Once»,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Blinded By Love" ?