World of Light

В этом месте больше нет ничего,
Что могло бы заинтересовать меня,
А я жажду кошмаров,
Апокалипсиса и войны.

Я умираю от скуки.
Давай сыграем в другую игру,
Давай заглянем в тот мир, что внизу
И обрушим на него огненный дождь.

Ты замечаешь красоту пламени,
Когда гаснут огни.
И тогда ты видишь истину в тех вещах,
Без которых ты научился жить.

Дьявол, стоящий на пороге
На самом деле живет внутри нас,
Но мы всегда можем притвориться и заставить поверить нам.

Изумительный замысел!
Скучающий и жестокий разум,
Готовый применить свои понятия о справедливости к человечеству.
Сидя мухой на стене,
Я слежу за его развитием
И за тем как мир вокруг него неуклонно рушиться.

Я умираю от скуки.
Давай сыграем в другую игру,
Давай заглянем в тот мир, что внизу
И обрушим на него огненный дождь.

Ты замечаешь красоту пламени,
Когда гаснут огни.
И тогда ты видишь истину в тех вещах,
Без которых ты научился жить.

Дьявол, стоящий на пороге
На самом деле живет внутри нас,
Но мы всегда можем притвориться и заставить поверить нам.

И в том мире, что придет,
Больше не будет веры.
Слово нашего нового Бога -
Это все, что тебе нужно знать.

Это не тот порядок, что ты представлял себе,
Прихода которого ты ждал.
За этой стеной нет иных земель,
Нет места, куда можно было бы уйти,
За пределами Мира Света* нет больше ничего.

Я умираю от скуки.
Давай сыграем в другую игру,
Давай заглянем в тот мир, что внизу
И обрушим на него огненный дождь.

Ты замечаешь красоту пламени,
Когда гаснут огни.
И тогда ты видишь истину в тех вещах,
Без которых ты научился жить.

Дьявол, стоящий на пороге
На самом деле живет внутри нас,
Но мы всегда можем притвориться и заставить верить нам.

Ты замечаешь красоту пламени,
Когда гаснут огни.
И тогда ты видишь истину в тех вещах,
Без которых ты научился жить.

Дьявол, стоящий на пороге
На самом деле живет внутри нас,
Но мы всегда можем притвориться и заставить верить нам.


(*Возможно двоякое толкование. Поскольку основой для текста послужили, среди прочего, манга и аниме "Тетрадь Смерти", данную фразу можно перевести и как "Мир Лайта" (данный персонаж был главным антагонистом "Тетради Смерти"))