Les jeunes filles

автор:

Marie Laforêt

жанры: french
альбомы: L'intégrale Festival 1960/1970

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1554 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Robes rouges, cheveux tressés
Les jeunes filles au mois de mai
Ont en voyage
Un équipage
De rosée

Robes rouges, cheveux mouillés
Les jeunes filles de juillet
Ont l'insouciance
Et la cadence
De l'été

Robes jaunes, courbes des blés
Les filles au grand soleil germées
Ont le visage
Des villages
Oubliés

Robes jaunes, sable froissé
Les jeunes filles ont donné
L'ombre des prèles
Aux sources frêles
Des forêts

Robes grises, gerbes fanées
Les filles dans leur tablier
Portent cueillette
Pommes reinettes
Des bergers

Robes grises, neige tombée
Les jeunes filles vont rêver
Aux beaux dimanches
Aux jeux des branches
Effeuillées
Aux beaux dimanches
Aux jeux des branches
Effeuillées

Красные платьица, волосы в косах – 
Девушки в мае месяце
Путешествуют – 
Команда 
На заре.

Красные платьица, влажные волосы – 
Девушке в июле месяце
Беспечны,
И лето
Скоротечно.

Желтые платьица, изгибы пшеницы,
Девушки "пробиваются" при ярком солнце – 
Их образ
Позабытых 
Деревень. 

Желтые платьица, смятый песок,
Девушки подарили
Хвощевую тень
Слабым лесным
Источникам.

Серые платьица, увядшая трава,
Девушки в своем фартуке
Несут сборы – 
Пастушечьи
Яблоки-ранетки.

Серые платьица, выпавший снег,
Девушки углубились в мечты
О прекрасных воскресных днях,
Об играх опустевших
Веток,
О прекрасных воскресных днях,
Об играх опустевших
Веток...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Мари Лафоре (фр. Marie Laforêt, настоящее имя Майтена Думенаш, фр. Maitena Doumenach; род. 5 октября 1939, Сулак, департамент Жиронда) — французская певица и актриса.Мария происходит из семьи баскских и каталанских мелких буржуа.В 1959 году, в возрасте 20 лет, подменяя заболевшую сестру, победила на конкурсе юных дарований. А через несколько лет, вместе с той же сестрой Мари отправляется на прослушивание... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Les jeunes filles" ?