Alfama

Quando Lisboa anoitece 
  Como um veleiro sem velas 
  Alfama toda parece 
  Uma casa sem janelas 
  Aonde o povo arrefece 

  E numa agua-furtada 
  No espaco roubado a magoa 
  Que Alfama fica fechada 
  Em quatro paredes de agua 
  Quatro paredes de pranto 

  Quatro muros de ansiedade 
  Que a noite fazem o canto 
  Que se acende na cidade 
  Fechada em seu desencanto 
  Alfama cheira a saudade 

  Alfama nao cheira a fado 
  Cheira a povo, a solidao, 
  Cheira a silencio magoado 
  Sabe a tristeza com pao 
  Alfama nao cheira a fado 
  Mas nao tem outra cancao. 

  Kiedy noc zapada nad Lizbona 
  Jak zaglowiec bez zagli 
  Cala Alfama wyglada jak 
  Dom bez okien 
  Gdzie ludzie ziebna 

  Jak w pokoju na poddaszu 
  W przestrzeni pozbawionej smutku 
  Alfama usunela sie w zacisze 
  W czterech scianach wody 
  Cztery sciany lamentu 

  Cztery sciany niepokoju, 
  Ktore noca przynosza spiew 
  Rozpalajacy cale miasto 
  Zamknieta w swoim rozczarowaniu 
  Alfama pachnie tesknota 

  Alfama nie pachnie Fado 
  Pachnie narodem, samotnoscia 
  Pachnie smutna cisza 
  Smakiem smutku pomieszanego z chlebem 
  Alfama nie pachnie Fado 
  Ale nie ma innej piesni