Younger Dreams

Пустынный воздух был колюч как лезвие,
Ноябрьское вечернее небо впускало ночь.
Покуда видел глаз, дорога была тёмной,
Моя единственная жизнь висела на грани краха.

Стрелка движется, и я не могу сбежать,
Из гранаты уже выдернута чека,
И поднимаются белые флаги.

Я не знаю, как всё так обернулось,
Клянусь, мы начали будто только вчера,
Мы были бесстрашными, смелыми...

Верни меня к моим юношеским мечтам,
Когда всё было просто и мы ещё верили...
Верни меня - и я воскрешу свои воспоминания.
Чего я только ни добился, но я боюсь, что растерял
Свои юношеские мечты.

Попытки выжить совсем изнурили меня,
Я уже и не помню, каково чувствовать себя живым.
Я могу только надеяться, что меня запомнят за храброе сердце,
Которое когда-то билось в моей груди.

Стрелка движется, и я не могу сбежать,
Из гранаты уже выдернута чека,
И поднимаются белые флаги.

Верни меня к моим юношеским мечтам,
Когда всё было просто и мы ещё верили...
Верни меня - и я воскрешу свои воспоминания.
Чего я только ни добился, но я боюсь, что растерял
Свои юношеские мечты.

[Боюсь, что растерял юношеские мечты]

Я не знаю, как всё так обернулось,
Клянусь, мы начали будто только вчера,
Мы были бесстрашными, смелыми...

Верни меня к моим юношеским мечтам,
Когда всё было просто и мы ещё верили...
Верни меня - и я воскрешу свои воспоминания.
Чего я только ни добился, но я боюсь, что растерял
Свои юношеские мечты.

[Боюсь, что растерял юношеские мечты]

Я не поверну обратно, пока не найду
Свои юношеские мечты...


Ранние мечты (перевод VeeWai)

Пустынный воздух резал как нож,
Закатное осеннее небо предвещало ночь,
Насколько мне было видно, дорога казалась тёмной,
Единственная известная мне жизнь должна была вот-вот кончиться.

Время тикает, и мне не спастись,
Из гранаты выдернута чека,
Начинают подниматься белые флаги.

Мне интересно, как до такого дошло,
Клянусь, казалось лишь вчера
Мы были бесстрашными и смелыми.

Верни меня к ранним мечтам,
Когда времена были проще, а мы верили.
Верни меня, чтобы воскресить мою память,
Я отдам всё, что есть, но, боюсь, я потерял
Свои ранние мечты.

До смерти устал просто стараться выжить,
Я уже забыл, каково это — чувствовать себя живым,
Я могу лишь надеяться, что меня запомнит
Бесстрашное сердце, в котором я однажды побывал.

Время тикает, и мне не спастись,
Из гранаты выдернута чека,
Начинают подниматься белые флаги.

Верни меня к ранним мечтам,
Когда времена были проще, а мы верили.
Верни меня, чтобы воскресить мою память,
Я отдам всё, что есть, но, боюсь, я потерял
Свои ранние мечты.
Я потерял свои ранние мечты.

Мне интересно, как до такого дошло,
Клянусь, казалось лишь вчера
Мы были бесстрашными и смелыми.

Верни меня к ранним мечтам,
Когда времена были проще, а мы верили.
Верни меня, чтобы воскресить мою память,
Я отдам всё, что есть, но, боюсь, я потерял
Свои ранние мечты.
Я потерял свои ранние мечты.

Я никогда не развернусь, пока не найду
Свои ранние мечты.