"Papa Roach"
"Papa Roach"
Be Free
автор:
Papa Roach
жанры: rock, alternative
альбомы: Getting Away With Murder, Live and Murderous in Chicago
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Woke up and I feel like shit I don't remember last night, I'm getting sick of this I hit the bottle when I got off stage And got piss drunk stupid and went in a rage I think I mighta got into a fight Because my knuckles were bloody and I don't feel alright I hit the bottom and I don't even care Some say I'm going to hell but I'm already there Sick and tired of being sick and tired [Chorus:] I wanna be free from this ball and chain and Be free from this life of pain and Be free from this ball and chain I wanna be free from you Now I'm full of guilt and shame I can't point a finger cause theres no one to blame So I say I'll never do it again But when the sun goes down, you are my only friend I'm thinking I am starting to see I have become everything I never wanted to be I'm really getting sick of myself Cause when I look into the mirror, I see somebody else Sick and tired of being sick and tired [Chorus: 2x] I wanna be free from this ball and chain and Be free from this life of pain and Be free from this ball and chain I wanna be free from you Sick and tired of being sick and tired So sick and tired of being sick and tired Sick and tired of being sick and tired So sick and tired of being sick and tired [Chorus: 2x] I wanna be free from this ball and chain and Be free from this life of pain and Be free from this ball and chain I wanna be free from you Be Free Woke up and I feel like shit I don't remember last night, I'm getting sick of this I hit the bottle when I got off stage and got piss drunk stupid and I went in a rage I think I might a got in a fight Because my knuckles were bloody and I don't feel alright I hit the bottom and I don't even care You say I'm going to hell but I am already there Sick and tired of being sick and tired I wanna be free from this ball and chain and Be free from this life of pain and be free from this ball and chain I wanna be free from you Now I'm full of guilt and shame I can't point a finger cause there’s no one to blame So I say you'll never do it again But when the sun goes down, you are my only friend I think that I am starting to see I have become everything I never wanted to be I'm really getting sick of myself Cause when I look into the mirror, I see somebody else Sick and tired of being sick and tired I wanna be free from this ball and chain and Be free from this life of pain and be free from this ball and chain I wanna be free from you I wanna be free from this ball and chain and Be free from this life of pain and be free from this ball and chain I wanna be free from you Sick and tired of being sick and tired So sick and tired of being sick and tired Sick and tired of being sick and tired So sick and tired of being sick and tired I wanna be free from this ball and chain and Be free from this life of pain and be free from this ball and chain I wanna be free from you I wanna be free from this ball and chain and Be free from this life of pain and be free from this ball and chain I wanna be free from you
Я проснулся и почувствовал себя д*рьмово, Я не помню прошлой ночи, меня тошнит от этого. Я начинаю пить сразу после выступления, Нажираюсь в хлам и становлюсь агрессивным... Кажется, вчера я ввязался в драку, Ведь мои кулаки были в крови и мне было нехорошо.... Я напиваюсь, и мне снова всё пофигу, Кто-то скажет, что я качусь к чёрту, но я уже "ТАМ"! Меня задолбало это тошнотворное состояние! [Припев:] Хочу быть свободным от этих оков, Свободным от жизни, полной боли, Свободным от этого бремени, Я хочу быть свободным от тебя... Теперь я полон стыда и вины, И не на кого показать пальцем, ведь некого винить. И клянусь, что больше это не повторится, Но только сонце сядет и бутылка - снова мой единственный друг. Мне кажется, я начинаю понимать: Я стал всем тем, чем никогда не хотел быть! Меня на на самом деле тошнит от себя. Когда я смотрю в зеркало, я вижу кого-то совсем другого Меня задолбало это тошнотворное состояние! [Припев: 2 раза] Хочу быть свободным от этих оков, Свободным от жизни, полной боли, Свободным от этого бремени, Я хочу быть свободным от тебя... Меня задолбало это тошнотворное состояние! Меня задолбало это тошнотворное состояние! Меня задолбало это тошнотворное состояние! Меня задолбало это тошнотворное состояние! [Припев: 2 раза] Хочу быть свободным от этих оков, Свободным от жизни, полной боли, Свободным от этого бремени, Я хочу быть свободным от тебя... Быть свободным (перевод Ольги из Москвы) Проснувшись, я чувствую, что похож на кусок дер*ма, Я не помню вчерашний вечер, и из-за этого страдаю. Я сжимал бутылку, когда сошёл со сцены, Сдуру нажрался какой-то дряни и разбушевался. Я думаю, что мог бы побороться, Поскольку мои суставы кровоточили, и мне уже не так хорошо Я опустился на дно, и мне уже плевать Ты сказала, чтобы я пошёл к черту, но я - уже там Смертельная усталость всё накапливается и накапливается Я хочу быть свободным от этих оков и цепей и Быть свободным от этой жизни в боли и Быть свободным от этих оков и цепей, Я хочу быть свободным от тебя... Теперь я полон вины и позора, Я не могу указывать пальцем, потому что некого винить. Так что я говорю, ты никогда не сделаешь этого снова, Но когда солнце садится, ты - мой единственный друг. Я думаю, что готов начать видеть, Я стал тем, кем никогда не хотел быть. Меня правда тошнит от себя самого, Потому, что когда я смотрю в зеркало, я вижу кого-то еще... Смертельная усталость всё накапливается и накапливается Я хочу быть свободным от этих оков и цепей и Быть свободным от этой жизни в боли и Быть свободным от этих оков и цепей, Я хочу быть свободным от тебя... Я хочу быть свободным от этих оков и цепей и Быть свободным от этой жизни в боли и Быть свободным от этих оков и цепей, Я хочу быть свободным от тебя... Смертельная усталость всё накапливается и накапливается Смертельная усталость накапливается всё больше и больше Смертельная усталость всё накапливается и накапливается Смертельная усталость накапливается всё больше и больше Я хочу быть свободным от этих оков и цепей и Быть свободным от этой жизни в боли и Быть свободным от этих оков и цепей, Я хочу быть свободным от тебя... Я хочу быть свободным от этих оков и цепей и Быть свободным от этой жизни в боли и Быть свободным от этих оков и цепей, Я хочу быть свободным от тебя...
Группа Papa Roach продала три миллиона копий своего альбома 2000 года Infest, который содержал в себе гневные трэки на темы алкоголизма, развода и синдрома нехватки внимания. На Getting Away With Murder группа нашла достаточно времени для рассуждений и о личных, и о политических проблемах. Продюсер Говард Бенсон и звукорежиссер Крис Лорд-Олдж, настоящие профессионалы своего дела и мастера создания радио-хитов, пообещали Papa Roach, что альбом Getting Away With Murder при всем его неистовым звучании будет ещё и очень хорошо продаваться. Эта работа оказалась чем-то большим, чем просто возвращение Papa Roach к прежней форме, – по сути дела она заново открыла группу для слушателей. Getting Away With Murder, как и прежние альбомы, основана на гитарном звучании, но сами песни значительно улучшились, – в новых трэках больше разнообразия и поэтичности. Создается впечатление, что, в целом, песни стали более позитивными, а вокалист Джейкоби Шаддикс, наконец-то, отошел в сторону от рэп-метала,который изначально сделал группу знаменитой. В результате получился достойныйи эмоциональный альбом с сильным материалом и запоминающимися припевами.
Заглавная песня задает настроение всей пластинке, состоящей из коротких, скрипучих, и, зачастую, просто фантастических рок-хитов и медленно разгорающихся баллад. Звездой этого альбома стал ударник Дэйв Бакнер, который по-армейски стучит по там-тамам, перебивая завывание расстроенных гитар. Во многом своей полувоенной атмосферой и эффектом топота солдатских сапог Getting Away With Murder обязан именно ему. Самые удачные трэки – это Getting Away With Murder, Scars, полный гневных стихов и неприкрытых эмоций, а также Do or Die, претендующий на звание одной из лучших песен в истории Papa Roach. Если второй и очень впечатляющий альбом группы LoveHateTragedy в основном рассказывал о несложившихся взаимоотношениях, то теперь речь идет не только о выпивке, смерти и расставании, а, скорее, о чувстве вины и раскаяния за то, что нас часто нет рядом с теми, кому мы больше всего нужны. Слова прекрасно ложатся на музыкальный ритм и мгновенно запоминаются.
На Getting Away With Murder Papa Roach не утратили своего обаяния и намного выросли в профессиональном плане.Если в своё время вам понравилось звучание Infest, то этот релиз вряд ли придется вам по душе. Но если вас заинтересовали перемены, которые произошли на пластинке LoveHateTragedy, тогда и Getting Away With Murder не станет разочарованием. Это лучшая работа Papa Roach на сегодняшний день, потому что именно она в полной мере демонстрирует музыкальные таланты участников и их уверенность в себе. Хотя два предыдущих альбома,без сомнения, были великолепны, этот оказался более хард-роковым по сравнению с пластинками других типичных представителей стиля нью-металл. Заботящие их проблемымузыканты Papa Roach снабдили более цельным и отчетливым звучанием. Эта пластинка станетотличным дополнением для коллекции каждого поклонника металла.
На Getting Away With Murder группа нашла достаточно времени для рассуждений и о личных, и о политических проблемах. Эта работа оказалась чем-то большим, чем просто возвращение Papa Roach к прежней форме, – по сути дела она заново открыла группу для слушателей
подробнее