Kind Woman

Когда мужчина любит женщину,
Все его мысли только лишь о ней.
Готов сменять он мир развенчанный
На пустячок, что ей подчас милей.
Дурная - он не видит этого,
Она не может просто быть дурной.
И лучший друг с его советами
Пусть лучше дом обходит стороной.

Когда мужчина любит женщину,
Отдать готов он свой последний цент,
Чтоб удержать - куда же меньше-то...
Готов лишиться всех привычных рент,
Спать под дождём и горести сносить,
Коль она скажет, что должно так быть.

Ну вот, мужчина любит женщину...
Я  всё тебе отдал, что сам имел.
А ты опять так переменчива.
Не хочешь, крошка, скрасить мой удел?

Когда мужчина любит женщину
И это чувство глубоко в душе,
То причинит боль опрометчиво
Она, назначив дураком в игре.
И он последним узнаёт о том -
Глаза влюблённых плохо видят днём...

Когда мужчина любит женщину,
Он не способен прятаться и врать
Когда мужчина любит женщину,
Не будет он другую соблазнять.
Что чувствует он - мне легко понять.
Ты - мир мой, крошка, дай тебя обнять!

Когда мужчина любит женщину...

*поэтический перевод

Когда мужчина любит женщину (перевод kira.va)


Когда мужчина любит женщину,
Он не может думать ни о чем другом.
Он променяет мир
На хорошенькую безделушку для нее.
Если она плохая, он не видит этого.
Она ничего не может сделать неправильно.
Он отвернется от лучшего друга,
Если тот скажет плохо о ней.

Когда мужчина любит женщину,
Он тратит последние 10 центов,
Пытаясь удержать ее.
Он готов отказаться от комфорта,
Спать под проливным дождем,
Если она скажет, что так должно быть.

Хорошо, этот мужчина любит женщину,
Я отдал тебе все, что имел,
Пытаясь удержать твою драгоценную любовь.
Крошка, пожалуйста, не обращайся со мной плохо.

Когда мужчина любит женщину,
Глубоко в его душе
Она может причинить ему боль.
Если она будет с ним играть, как с дураком,
Он будет последним, кто это узнает,
Влюбленные глаза не видят...

Когда мужчина любит женщину,
Он не может поступать плохо,
Он не может встречаться с другой девушкой.
Да, когда мужчина любит женщину,
Я знаю точно, что он чувствует,
Потому что, крошка, ты – это весь мой мир....

Когда мужчина любит женщину.....