"Rammstein"
"Rammstein"
Adios
автор:
Rammstein
жанры: metal, industrial, german
альбомы: Mutter
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Er legt die Nadel auf die Ader Bittet die Musik herein Zwischen Hals und Unterarm Die Melodie fährt leise in's Gebein Lust... Lust... Lust... Er hat die Augen zugemacht In seinem Blut tobt eine Schlacht Ein Heer marschiert durch seinen Darm Die Eingeweide werden langsam warm Lust... Lust... Lust... Nichts ist für dich Nichts war für dich Nichts bleibt für dich ... für immer Er nimmt die Nadel von der Ader Die Melodie fährt aus der Haut Geigen brennen mit gekreisch Harfen schneiden sich in's Fleisch Er hat die Augen auf gemacht Doch er ist nicht aufgewacht Nichts ist für dich Nichts war für dich Nichts bleibt für dich ... für immer
Он прикладывает иглу к вене И просит музыку войти. Между горлом и предплечьем Мелодия плавно проникает в останки… Страсть… Страсть… Страсть… Он закрыл глаза, В его крови бушует битва, Войска маршируют сквозь кишки, Внутри медленно теплеет… Страсть… Страсть… Страсть… Ничего нет для тебя, Ничего и не было для тебя, Ничего тебе не останется ...и так будет всегда. Он вынимает иглу из вены, Мелодия выходит из-под кожи, Скрипки с визгом горят, Арфы режут плоть. Он открыл глаза, Но всё-таки он не проснулся… Ничего нет для тебя, Ничего и не было для тебя, Ничего тебе не останется ....и так будет всегда.
«Mutter» (нем. Мать) — третий альбом группы Rammstein. Дата его выхода 2 апреля 2001 года.
Журнал Metal Hammer включил Mutter в 200 лучших рок-альбомов всех времён (в стиле Industrial, 4-е место)
Тематика альбома
Альбом объединил две, казалось бы, почти несовместимые вещи: острая социальная тематика, и в то же время - примитивизм текстов. Последнее обстоятельство связано с продолжением успешной линии, начатой с сингла Du Hast: именно эта грубо тяжелая и не перегружена лишним текстом композиция заставила Rammstein прогреметь по миру.
Социальная направленность альбома выразилась в треках Mutter (где осуждаются пробирочные оплодотворения), Adios (тема наркомании), Links 2 3 4 (затронута проблема ультраправых движений), Sonne (популярный в последнее время мотив мировой катастрофы), Ich Will (особенно в сочетании с довольно жестоким клипом),Spieluhr (тема об погребении заживо). Лирической составляющей альбома стала баллада Nebel.\
Синглы
* Sonne (2001)
* Links 2 3 4 (2001)
* Ich Will (2001)
* Mutter (2002)
* Feuer Frei! (2002)
Над альбомом работали
* Till Lindemann – вокал
* Richard Z. Kruspe – соло-гитара, бэк-вокал
* Paul Landers – ритм-гитара, бэк-вокал
* Oliver Riedel – бас-гитара
* Christoph Schneider – ударные
* Christian Lorenz – клавишные, перкуссия (трек 10)
* Ulf Kruckenberg - звукорежиссер
* Christiane Herbold - бэк-вокал (трек 11)
* Khira Li Lindemann - вокал (трек 7)
* Olsen Involtini - струнные аранжировки (треки 1, 6, 11)
* Оркестр Deutsches Filmorchester Babelsberg, под руководством Gunter Joseck
* Фотографии www.Daniel-Geo-Fuchs.com