"Rammstein"
"Rammstein"
Links 2 3 4
автор:
Rammstein
жанры: metal, industrial, german
альбомы: Mutter, Der Musikalische Staub, Völkerball, The Best Of, Links 2-3-4
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Kann man Herzen brechen Können Herzen sprechen Kann man Herzen quälen Kann man Herzen stehlen Sie wollen mein Herz am rechten Fleck Doch seh ich dann nach unten weg Da schlägt es links Können Herzen singen Kann ein Herz zerspringen Können Herzen rein sein Kann ein Herz aus Stein sein Sie wollen mein Herz am rechten Fleck Doch seh ich dann nach unten weg Da schlägt es links Links zwo drei vier Kann man Herzen fragen Ein Kind darunter tragen Kann man es verschenken Mit dem Herzen denken Sie wollen mein Herz am rechten Fleck Doch seh ich dann nach unten weg Da schlägt es in der linken Brust Der Neider hat es schlecht gewusst Links zwo drei vier Links 2, 3, 4 Kann man Herzen brechen? Können Herzen sprechen? Kann man Herzen quälen? Kann man Herzen stehlen? Sie wollen mein Herz am rechten Fleck, doch Seh ich dann nach unten weg. Da schlägt es links! Links! Können Herzen singen? Kann ein Herz zerspringen? Können Herzen rein sein? Kann ein Herz aus Stein sein? Sie wollen mein Herz am rechten Fleck, doch Seh ich dann nach unten weg. Da schlägt es links! Links! Links! Zwo, drei, vier! Kann man Herzen fragen? Ein Kind darunter tragen? Kann man es verschenken? Mit dem Herzen denken? Sie wollen mein Herz am rechten Fleck, doch Seh ich dann nach unten weg. Da schlägt es in der linken Brust, Der Neider hat es schlecht gewusst! Links! Links! Zwo, drei, vier!
Можно ли сердца разбить? Могут ли сердца говорить? Можно ли сердца истерзать? Можно ли сердца завоевать? Им угодно, чтобы сердце моё билось справа,* Но я взгляд опускаю – Оно бьётся слева! Могут ли сердца петь? Может ли сердце на части разрываться? Могут ли сердца быть непорочными? Может ли сердце быть каменным? Им угодно, чтобы сердце моё билось справа, Но я взгляд опускаю – Оно бьётся слева! Левой! Два, три, четыре, левой! Можно ли спрашивать совета у сердца? Под сердцем ребёнка носить? Можно ли сердце своё подарить? Сердцем мыслить? Им угодно, чтобы сердце моё билось справа, Но я взгляд опускаю – Оно слева в груди моей бьётся, Завистник этого никак не ожидал. Левой, два, три, четыре! *эта песня была написана в ответ всем недоброжелателям, которые приравнивали Раммштайн к нацистам: они хотели, чтобы моё сердце билось не там, где положено Левой 2,3,4 (перевод ikra из Николаева) Можно ли сердца разбить? Могут ли они говорить? Можно ли их истерзать? Можно ли их завоевать? Говорят, что моё сердце справа, но Тогда вниз гляну я – Оно слева! Слева! Могут ли сердца вам спеть? Могут ли сердца сгореть? Могут ли они святыми быть? Могут ли, как камень быть? Говорят, что моё сердце справа, но Тогда вниз гляну я – Оно слева! Слева! Левой! Два, три, четыре! Можно ли у сердец совет просить? Под сердцами детей носить? Можно ли сердца дарить? Можно ли ими мыслить? Говорят, что моё сердце справа, но Тогда вниз гляну я – Моё сердце слева бьется, И пусть завистник мой уткнётся! Левой! Два, три, четыре, левой!
«Mutter» (нем. Мать) — третий альбом группы Rammstein. Дата его выхода 2 апреля 2001 года.
Журнал Metal Hammer включил Mutter в 200 лучших рок-альбомов всех времён (в стиле Industrial, 4-е место)
Тематика альбома
Альбом объединил две, казалось бы, почти несовместимые вещи: острая социальная тематика, и в то же время - примитивизм текстов. Последнее обстоятельство связано с продолжением успешной линии, начатой с сингла Du Hast: именно эта грубо тяжелая и не перегружена лишним текстом композиция заставила Rammstein прогреметь по миру.
Социальная направленность альбома выразилась в треках Mutter (где осуждаются пробирочные оплодотворения), Adios (тема наркомании), Links 2 3 4 (затронута проблема ультраправых движений), Sonne (популярный в последнее время мотив мировой катастрофы), Ich Will (особенно в сочетании с довольно жестоким клипом),Spieluhr (тема об погребении заживо). Лирической составляющей альбома стала баллада Nebel.\
Синглы
* Sonne (2001)
* Links 2 3 4 (2001)
* Ich Will (2001)
* Mutter (2002)
* Feuer Frei! (2002)
Над альбомом работали
* Till Lindemann – вокал
* Richard Z. Kruspe – соло-гитара, бэк-вокал
* Paul Landers – ритм-гитара, бэк-вокал
* Oliver Riedel – бас-гитара
* Christoph Schneider – ударные
* Christian Lorenz – клавишные, перкуссия (трек 10)
* Ulf Kruckenberg - звукорежиссер
* Christiane Herbold - бэк-вокал (трек 11)
* Khira Li Lindemann - вокал (трек 7)
* Olsen Involtini - струнные аранжировки (треки 1, 6, 11)
* Оркестр Deutsches Filmorchester Babelsberg, под руководством Gunter Joseck
* Фотографии www.Daniel-Geo-Fuchs.com