Hey

Может, кто-нибудь придет
И объяснит мне, как удержаться на плаву?
Чтобы выжить.

Приходи и покажи мне то,
Что я никогда не мог увидеть в твоих глазах.
Убери этот жгут.  1

Я был так уверен в себе,
Я знал, чего хочу
И куда мне идти.
Сейчас мне так пригодилось бы совпадение,
Но я иду один и говорю лишь о том, что знаю.

Эй, о да, как долго?
Наверное, я должен уйти.
Эй, о да, так долго.  2
Что же ты сделаешь сегодня?

Я не хочу, но мне придется,
Если это то, что я должен сделать.
Мы оба не хотим заканчивать,  3
Но это - именно то, что я сделаю.

Во всем признаюсь, оборву тебя,
Кричащую в трубку телефона,
Неуправляемую.
Так или иначе, хочу, чтобы ты знала,
Что все под контролем.
Что ты со мной сделаешь?

Ты была такой теплой и любящей,
И говорила все эти мелочи своим волшебным голосом.
Но теперь ты в любую секунду готова впасть в отчаяние.
Я бы взял всю вину на себя и всё, что тебе нужно было бы сделать - сдаться.

Эй, о да, как долго?
Наверное, я должен уйти.
Эй, о да, так долго.
Что же ты сделаешь сегодня?

Я не хочу, но мне придется,
Если это то, что я должен сделать.
Мы оба не хотим заканчивать,
Но это - именно то, что я сделаю.

Эй, что бы ты сказала, если бы я остался?
Надолго, если бы ты позволила.
Повтори это, и я вернусь,
Но только если это не в последний раз.  4

Ты была такой теплой и любящей;
Я знал, чего хочу
И куда мне идти.
А теперь ты в любую секунду готова впасть в отчаяние;
И я иду один и говорю лишь о том, что знаю.

Эй, о да, как долго?
Наверное, я должен уйти.
Эй, о да, так долго.
Что же ты сделаешь сегодня?

Эй, о да, как долго?
Наверное, я должен уйти.
Эй, о да, так долго.
Что же ты сделаешь сегодня?


1 - Артериальный жгут используют для того, чтобы приостановить кровотечение, а так же для того, чтобы при инъекции героина наркотик быстрее попал в кровь и подействовал
2 - дословно: "Оба не хотим  пойти на убийство", но имеется в виду то, что оба не хотят быть инициаторами расставания
3 - возможна игра слов: "So long" (=так долго) - это может быть ответом на вопрос "How long?" (=как долго?), а может быть разговорной фразой "Прощай!"
4 - Он хочет вернуться навсегда