Your Honor

Я поцеловала тебя в губы и почувствовала вкус крови,
Я спросила: "Что случилось?" И ты сказал: "Была драка".
Ты сказал: "Я боролся за твою честь, но тебе этого не понять".
Я сказала: "Придержи свою честь,
А я пойду принесу лед тебе на руку".

Ах, ты боролся за мою честь, и мне этого не понять,
Но придержи свою честь, а я пойду принесу лед тебе на руку.

Ты сказал: "Детка, давай просто займемся любовью,
Только это поможет мне сейчас".
Ты сказал: "Давай просто снимем с тебя этот свитер".
Я сказала: "Я не целуюсь с проигравшими и не целуюсь с победителями,
И я не борюсь за честь, потому что все мы рождаемся грешниками".

Надо прополоскать с перекисью водорода
И положить замороженный кусок мяса тебе на глаз,
Но я вегетарианка, поэтому я даю тебе замороженную пиццу.
Ты говоришь мне, что заботишься обо мне и никогда мне не солжешь.
Ты боролся за мою честь, но я просто не понимаю, зачем.

У Мэри был ягненочек с шерстью белой, как снег,  1
У тебя есть я, и я просто обычная шлюха,
Но я знаю, кто я, и знаю, кем я не являюсь,
Так что ничего тут не поделаешь,
Потому что мне все равно не стать святой.

Надо прополоскать с перекисью водорода
И положить замороженный кусок мяса тебе на глаз,
Но я пиццарианка, поэтому я даю тебе замороженную пиццу.
Ты говоришь мне, что любишь мея и никогда мне не солжешь.
Ты боролся за мою честь, но я просто не понимаю, зачем.
Ты боролся за мою честь, и мне этого не понять,
Но придержи свою честь, а я пойду принесу лед тебе на руку.


1 - Строчка  из известного английского детского стишка.