Deceptacon

автор:

Robbie Williams

жанры: electronic, alternative, indie, british, disco
альбомы: Reality Killed the Video Star

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1456 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Microwave yourself today
Save you for a rainy day
Hello deceptacon
This will not be going away

From all of us there
To all over here
We wish you all of the best
All of the year, she said

Well he's never been quite right
And I know
We'll be stepping on eggshells tonight

And all over Britain
We wait for permission
To form another queue
We stand in position
Though someody's missing
And that somebody's you
But what can I do?

I love you but I don't like you
right now
Was all she had to say
Hello deceptacon
I will not be going away

From all of us here
To all over there
We wish you all of the best
All of the year, she said

Only you could make it right
But I've stopped, stepping on eggshells tonight

And all over Britain
We wait for permission
To form another queue
We stand in position
Though someody's missing
And that somebody's you
But what can I do?

Send my best to all concerned
I know I've been a gracious host
Goodbye deceptacon

Who are you?
Who are you?
Who are you?
What are you, to me?
What can I do for you?
What can you do for me?
Who are you?
What are you, to me?

Десептикон

Разогрей себя в микроволновке.
Сохрани себя на черный день.
Привет, десептикон!1
Это от тебя никуда не денется...

От всех нас там
Всему, что здесь, —
Наши наилучшие пожелания
На все грядущие года...

Она сказала:
"Что ж, он всегда ошибался".
И я знаю,
Этой ночью мы будем говорить сладкую ложь...

И по всей Британии
Мы ждем разрешения
Сформировать еще одну очередь.
Мы заняли свои места,
Хотя кого-то не хватает,
И это кто-то — ты.
Но что я могу поделать?..

«Я люблю тебя, но сейчас ты мне не нравишься» —
Все, что она должна была сказать.
Привет, десептикон!
Я от тебя никуда не денусь...

От всех нас здесь
Всему, что там, —
Наши наилучшие пожелания
На все грядущие года...

Она сказала:
«Только ты мог все исправить».
Но я перестал говорить сладкую ложь...

Мои наилучшие — всем заинтересованным.
Знаю, я был милосерден.
Прощай, десептикон!

Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Что ты для меня?
Что я могу для тебя сделать?
Что ты можешь сделать для меня?
Кто ты?
Что ты для меня?

1) Словом «deceptacon» называют девушек, которые на первый взгляд, благодаря косметике, либо освещению, либо нетрезвому состоянию смотрящего, кажутся красивыми, а на самом деле они не красивы.
Не подобрав русскоязычного аналога, решил создать этот неологизм) по средством транслитерации английского слова...

Перевод: Vlad.i.miR

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Робби Уильямс (англ. Robbie Williams урожденный Robert Peter Williams; род. 13 февраля 1974 года в графстве Стаффордшир , город Сток-он-Трент) — британский певец, автор песен, продюсер и мультиинструменталист. Начал свою карьеру певца и танцора в 16 лет в 1990 году как участник бойс бенда Take That. В 1995 году покинул группу и начал сольную карьеру. Мировые продажи альбомов превышают 60 миллионов,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Deceptacon" ?