Got You On My Mind

[Erykah Badu:]
Если ты волновался о том,
Где я была, с кем виделась,
В какой клуб ходила с друзьями,
Малыш, не волнуйся, ты же знаешь, я всегда с тобой.
Если ты волновался о том,
Где я была, с кем виделась,
В какой клуб ходила с друзьями,
Малыш, не волнуйся, ты же знаешь, я всегда с тобой.

[The Roots:]
Кто-то сказал, что мир тесен,
Мы жили в одном доме, на одном этаже,
Но никогда не встречались,
Пока я не поехал в заморский тур
И не разглядел эту эфиопскую принцессу из Филадельфии,  1
Которая училась за границей.
Она изучала кино и фотографию,
Сказала, что работает над фильмом
И что моя компашка может принести ей удачу.
Она говорила, что ей понравилось мое шоу в Париже,
В Элизе-Монмартр,  2
И что я сошел со сцены
И забрал частичку ее сердца.
Мы с самого начала знали,
Все идет не так, наши надежды рушатся,
Ей нравилось всё это, несмотря на то что,
Когда я возвращался домой, я доставал ее
Письмами, звонками, всем на свете.
Возьми меня за руку, давай будем вместе,
Черт, ты думаешь иначе, думаешь, пришел домой и забыл,
Время шло, мы вернулись в Филадельфию,
Теперь она в моем джакузи,
Говорит, ее заводит то, что я ей рассказываю,
Мы строим наши отношения круглые сутки,
Теперь она для меня как хип-хоп,
Но она продолжает говорить...

[Erykah Badu:]
Если ты волновался о том,
Где я была, с кем виделась,
В какой клуб ходила с друзьями,
Малыш, не волнуйся, ты же знаешь, я всегда с тобой.
Если ты волновался о том,
Где я была, с кем виделась,
В какой клуб ходила с друзьями,
Малыш, не волнуйся, ты же знаешь, я всегда с тобой.

[The Roots:]
Я тот, кто постоянно летает туда-сюда,
Иногда мне придется не бывать дома по ночам,
Вот когда она слетела с катушек, и началось...

[Erykah Badu:]
Еще одна ночь в одиночестве,
Ощущение, что я на втором плане, ты влюблен в свой микрофон,
Я знаю, что тебе нужно зарабатывать деньги, дорогой,
Чтобы все было в порядке,
Но мне нужна любовь, понимаешь?
Я тут болтала со своей сестрой из Нью-Йорка,
Она сказала, что знакома с тем бейсболистом,
Он считает меня милой,
А черт, малыш, я блефую, ты же знаешь, я только с тобой,
И когда парни заигрывают со мной,
Я не слышу, что они говорят,
Когда ты не рядом, я все равно твоя,
Из-за учебы у меня нет времени на развлечения,
В общем когда ты выкладываешься на сцене,
Думай обо мне, когда сочиняешь стихи,
И не слушай своих дружков, они наговорят тебя...

[The Roots:]
Ага, говоришь, я могу доверять тебе?

[Erykah Badu:]
Ты с ума сошел? Ты мой Бог,
Просто иногда отношения идут под откос,
Вот так...

Если ты волновался о том,
Где я была, с кем виделась,
В какой клуб ходила с друзьями,
Малыш, не волнуйся, ты же знаешь, я всегда с тобой.
Если ты волновался о том,
Где я была, с кем виделась,
В какой клуб ходила с друзьями,
Малыш, не волнуйся, ты же знаешь, я всегда с тобой.

[The Roots:]
Змея может оказаться курицей,
А крыса кошкой,
Которая шепчет: "Она пытается одурачить тебя",
Если у тебя что-то на сердце, не держи это в себе,
(Верно)
Слушай, я не каждые пять минут вешу с тобой на телефоне,
Это просто факт, если уж говорим о доверии,
Люди сдерживаются и ломают то, что не тронуто,
Такие всегда будут,
Я не из тех, кто такой типа: "Ой, я знаменитость",
(Верно)
Я имею дело с реальностью,
Если это неестественно, пусть будет так,
Я видел, любовь забирает людей как смерч
(забирает людей как смерч),
Слушающих своих друзей и девушек
(слушающих своих друзей и девушек),
Вот там и происходит конец света,
Ложь проникает, так все и рушится.

[Erykah Badu:]
Если ты волновался о том,
Где я была, с кем виделась,
В какой клуб ходила с друзьями,
Малыш, не волнуйся, ты же знаешь, я всегда с тобой.
Если ты волновался о том,
Где я была, с кем виделась,
В какой клуб ходила с друзьями,
Малыш, не волнуйся, ты же знаешь, я всегда с тобой.
Если ты волновался о том,
Где я была, с кем виделась,
В какой клуб ходила с друзьями,
Малыш, не волнуйся, ты же знаешь, я всегда с тобой.
Если ты волновался о том,
Где я была, с кем виделась,
В какой клуб ходила с друзьями,
Малыш, не волнуйся, ты же знаешь, я всегда с тобой.
Если ты волновался о том,
Где я была, с кем виделась,
В какой клуб ходила с друзьями,
Малыш, не волнуйся, ты же знаешь, я всегда с тобой.


1 - Phillies - сокр. от Philadelphia (это сокращение входит в т.ч. в название бейсбольной команды Philadelphia Phillies). Собственно, в Филадельфии была создана группа The Roots
2 - В тексте оригинала Elise Momarre - искаж. от Élysée Montmartre (Элизе-Монмартр, парижское кабаре)