Diamond Eyes

Я всего лишь тень и дым в твоих глазах.
Я - призрак, прячущийся в ночи...

Бум-лэй бум-лэй, бум! [x4]

Жди! Подожди минуту и сделай шаг назад,
Подумай дважды перед тем, как реагировать.
Так что потерпи немного, ведь невыполненное
Обещание - прямая дорога в "игнор".
Эй, разъясни обстановку,
Ты никогда ничего не добьёшься, не рискуя.
Погоди, ты прождал слишком долго,
Держа руки в карманах,
Хотя твой след уже должен был простыть.

[Припев:]
(Бум-лэй бум-лэй, бум!)
Все, что тебе нужно - приложить немного усилий,
(Бум-лэй бум-лэй, бум!)
Такова философия.
(Бум-лэй бум-лэй, бум!)
Мы смотрим уязвлённым взглядом,
(Бум-лэй бум-лэй, бум!)
Надеюсь, ты поймешь...

Я выхожу на линию огня,
Но ты не волнуйся: со мной все будет хорошо.
Это - лишь начало истории.
Я прощаюсь со своими слабостями
И сожалениями
И смотрю на мир
Чистыми  1 глазами.

Черт! Все летит к черту,
Что аж дыхание останавливается
Всё, что ты хочешь,
Всё, что ты любил или ненавидел, -
Парень, всё это теперь как дежавю самоубийства.
Возможно, я ничего и не потеряю,
А ты жди и надейся, что это окажется исключением из правил,
Но помни: каждый из нас - не вечен.

[Припев:]
(Бум-лэй бум-лэй, бум!)
Все что тебе нужно - приложить немного усилий.
(Бум-лэй бум-лэй, бум!)
Это философия, друг.
(Бум-лэй бум-лэй, бум!)
А теперь не смотри на меня безумными глазами
(Бум-лэй бум-лэй, бум!)
Надеюсь, что ты поймешь меня...

Я выхожу на линию огня,
Но ты не волнуйся: со мной все будет хорошо.
Это - лишь начало истории.
Я прощаюсь со своими слабостями
И сожалениями,
И теперь я понимаю, что я по-настоящему жив...

Я на линии огня,
Но ты не волнуйся: со мной все будет хорошо.
Это - лишь начало истории.
Я прощаюсь со своими слабостями
И сожалениями,
И смотрю на мир
Чистыми глазами.

Каждую ночь своей жизни я наблюдаю за тем, как ангелы падают с неба.
Каждый раз, когда садится Солнце,
Я молюсь, чтобы небеса не забрали моё [Солнце].

Я на линии огня,
Но ты не волнуйся: со мной все будет хорошо.
Это - лишь начало истории.
Я прощаюсь со своими слабостями
И сожалениями...

Я выхожу на линию огня,
Но ты не волнуйся: со мной все будет хорошо.
Это - лишь начало истории.
Я прощаюсь со своими слабостями
И сожалениями,
И теперь я понимаю, что я по-настоящему жив...

Я на линии огня,
Но ты не волнуйся: со мной все будет хорошо.
Это - лишь начало истории.
Я прощаюсь со своими слабостями
И сожалениями,
И смотрю на мир
Чистыми глазами.

Я на линии огня,
Но ты не волнуйся: со мной все будет хорошо.
Это - лишь начало истории.
(Это - лишь начало истории)
Я прощаюсь со своими слабостями
И сожалениями,
И смотрю на мир
Чистыми глазами.


1 - досл.: алмазными


Незамутненный взор (перевод Маргарита Мэй из Москвы)

Я тень и дымка в твоих глазах,
Я – призрак, что скрывается в ночи.

Вспышка справа! Вспышка слева!
Вспышка справа! Вспышка слева!

"Подожди, погоди минуту, сделай шаг назад.
Дважды подумай, прежде, чем что-либо сделать.
Останься, задержись ненадолго, как обещал..."
Не будет ли этот путь дорогой в никуда?
Эй, разве это причина?
Ты никогда не станешь великим, если не воспользуешься шансом.
Ждать? Ты и так ждал слишком долго,
Держал свои руки в карманах,
Когда должен был действовать.

Вспышка справа! Вспышка слева!
Все, что тебе нужно – лишь одно нажатие.
Вспышка справа! Вспышка слева!
Такая философия.
Вспышка справа! Вспышка слева!
Мы видим все искаженным взглядом.
Вспышка справа! Вспышка слева!
И я надеюсь, с этим ты согласен.

Выхожу на линию огня, не волнуйся, со мной ничего не случится.
История только начинается.
Я попрощался со слабостью, с долгими сожалениями,
И теперь я смотрю на мир незамутненным взором.

Чёрт, черт, всё рухнуло.
Получил одну в грудь, не проронив ни звука.
Итак, чего же ты хочешь теперь?
Вещи, которые ты любил или людей, которым ты сделал больно?
Эй, это похоже на дежавю маньяка-убийцы, которому нечего терять.
Не спеши, это исключение из правила, что
Каждый из нас живет лишь раз.

Вспышка справа! Вспышка слева!
Все, что тебе нужно – лишь одно нажатие.
Вспышка справа! Вспышка слева!
Такая философия.
Вспышка справа! Вспышка слева!
Мы видим все искаженным взглядом.
Вспышка справа! Вспышка слева!
И я надеюсь, с этим ты согласен.

Выхожу на линию огня, не волнуйся, со мной ничего не случится.
История только начинается.
Я попрощался со слабостью, с долгими сожалениями,
И теперь я знаю, что я жив.

Выхожу на линию огня, не волнуйся, со мной ничего не случится.
История только начинается.
Я попрощался со слабостью, с долгими сожалениями,
И теперь я смотрю на мир незамутненным взором.

Каждую ночь я вижу, как ангелы падают с неба.
И каждый раз, когда садится солнце,
Я молюсь, чтобы они не пришли за мной.

Я на линии огня, не волнуйся, со мной ничего не случится.
История только начинается.
Я попрощался со слабостью, с долгими сожалениями.

Выхожу на линию огня, не волнуйся, со мной ничего не случится.
История только начинается.
Я попрощался со слабостью, с долгими сожалениями,
И теперь я смотрю на мир незамутненным взором.

Выхожу на линию огня, не волнуйся, со мной ничего не случится.
История только начинается.
(История только начинается).
Я попрощался со слабостью, с долгими сожалениями,
И теперь я смотрю на мир незамутненным взором.

Вспышка справа! Вспышка слева! [4x]