"The Cure"
"The Cure"
Homesick
автор:
The Cure
жанры: 80s, post-punk, alternative
альбомы: Disintegration, Entreat
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Hey hey! Just one more and I'll walk away All the everything you win Turns to nothing today And I forget how to move When my mouth is this dry And my eyes are bursting hearts In a blood-stained sky Oh it was sweet It was wild And oh how we... I trembled Stuck in honey Honey Cling to me... So just one more Just one more go Inspire in me the desire To never go home Oh just one more And I'll walk away All the everything you win Turns to nothing today So just one more Just one more go Inspire in me the desire To never go home Homesick Hey hey! Just one more and I'll walk away All the everything you win Turns to nothing today And I forget how to move When my mouth is this dry And my eyes are bursting hearts In a blood-stained sky Oh it was sweet It was wild And oh how we... I trembled stuck in honey Honey Cling to me... So just one more Just one more go Inspire in me the desire To never go home Oh just one more And I'll walk away All the everything you win Turns to nothing today So just one more Just one more go Inspire in me the desire To never go home To never go home
Ну, ну! Еще чуть-чуть, и я уйду. Вся твоя победа Обернется в ничто сегодня. И я забываю, как двигаться, Когда во рту пересохло И мои глаза - разрывающиеся сердца В запятнанном кровью небе. О, это было сладко, Это было восхитительно. И как мы... Я дрожал, Увяз в сладости, Милая, Прильни ко мне... Так еще чуть-чуть, Хоть еще немного. Всели в меня желание Никогда не возвращаться домой. О, еще чуть-чуть, И я уйду. Вся твоя победа Обернется в ничто сегодня. Так еще чуть-чуть, Хоть еще немного. Всели в меня желание Никогда не возвращаться домой. Печальная (перевод Максима Куваева из Красноярска) Эй, эй! Ещё раз – и всё, я ушёл, И победы твои все Обратятся в ничто, Как же двигаться мне, Если губы сухи, Глаза рвутся как сердца, И всё небо в крови, И сладко так, Шало так, И как же мы… Дрожал, увязнув в мёде, Мёд мой, Обними, Ещё лишь раз, Один разок, Всели в меня эту страсть в меня Забыть про свой дом И ещё раз – И всё, я ушёл, И победы твои все Обратятся в ничто, Ещё лишь раз, Один разок, Всели в меня эту страсть в меня Забыть про свой дом Забыть про свой дом
http://thecuredisintegration.com/ - сайт альбома.
Disintegration — восьмой студийный альбом английской группы The Cure, который был выпущен в 1989 году. Альбом является возвращением группы к звучанию её самых мрачных альбомов, таких как «Pornography» или «Faith». Альбом закрепил международный успех группы, а сингл «Lovesong» стал их самым большим хитом, достигнув #2 в национальном чарте США.
The Cure утвердили в начале 80-х за собой звание темной и мрачной группы благодаря таким альбомам, как Faith и Pornography. Они покончили с выпуском поп-синглов, таких как «Let's Go to Bed» и «Lovecats», а также с сопровождающими эти синглы видеоклипы Тима Поупа. Следующие альбомы The Top, The Head on the Door и Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me в значительной степени продолжили эксперименты с поп-музыкой, хотя на всех трёх альбомах была показана тёмная сторона Роберта Смита, как в музыкальном плане, так и в лирическом. Disintegration представлял собой возвращение более тёмного стиля музыки группы в то же время не забывая об экспериментах.
Достижения
Альбом дебютировал под #3 в Британии и медленно добирался к #12 в Соединённых Штатах оставаясь в Billboard Album Chart на протяжении 55 недель. Он получил золотой статус по данным RIAA 28 июня, 1989. Также альбом получил статус платинового 28 октября того же года. 1 июня, 2004, пластинка стала дважды мульти-платиновой. В 2003, альбом занял 326 позицию в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.