Save Me, San Francisco

Раньше я предпочитал вырезку, пока не попробовал нежный и сочный медальон,
Затем повстречал двух леди из Марина*,
Мы погнали по шоссе к одному побережью, чтобы немного поваляться на солнышке,
В итоге я вернулся с волдырями на коже.

Я не знаю, что я творил, но думаю, что это выросло в Орегоне,
Поэтому я продолжал свой путь,
Я ехал под дождями Сиэтла, влюбился и опоздал на свой поезд,
Который мог бы привезти меня обратно домой, прямо к тебе.

Мне было хорошо, я бывал не в духе,
Я был "за", я был, о, чёрт возьми, "против",
Я был рок-н-роллом и диско...
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?

Каждый день на кофеине, жаль, те дни прошли не на Золотых воротах*,
Филлмор** не может быть прочувствован за мили от него,
Так заверните меня обратно, и верните отправителю,
Давайте забудем эти пять лет беспробудного кутежа,
Верните меня обратно в мой город около залива.

Я никогда не понимал, чего имею,
И теперь "Алькатрас" на слух не так уж плох,
По крайней мере, у них есть чертовски замечательное вино Мерло.
Если бы я только смог загадать желание на звезду,
Я бы зацепился за фуникулёр,
И добрался бы до места, которое я могу назвать своим домом.

Мне было хорошо, я бывал не в духе,
Я был "за", я был, о, чёрт возьми, "против",
Я был рок-н-роллом и диско...
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?

Я был на вершине, я был на самом дне,
Я был абсолютно потерян, пока тебя не было рядом.
Я был регги и калипсо,***
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?

Скажу тебе честно, я многое, многое упустил,
В этом диком, дико прекрасном мире.
Но там была девушка с широко распахнутыми глазами,
Которая значила для меня всё, всё...

Я стоял, я шёл вперёд,
Я был "за", я был, о, чёрт возьми, "против",
Я был рок-н-роллом и диско...
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?

Я был на вершине, я был на самом дне,
Я был абсолютно потерян, пока тебя не было рядом.
Я был регги и калипсо,***
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?

Спаси меня, Сан-Франциско,
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?
Спаси меня, Сан-Франциско,
Ты спасёшь меня, Сан-Франциско?


* Золотые ворота – висячий мост через пролив Золотые Ворота. Он соединяет город Сан-Франциско на севере полуострова Сан-Франциско и южную часть округа Марин, рядом с пригородом Саусалито.
** Филлмор (The Fillmore Auditorium) – место встречи музыкантов в Сан-Франциско, основанное ещё в 60х годах.
*** Калипсо – народная песенная импровизация в африканских ритмах на островах Вест-Индии.