TOP песен исполнителя
"Édith Piaf"
"Édith Piaf"
- La vie en rose
- Non, je ne regrette rien
- Padam Padam
- La foule
- Hymne à l'amour
- L'Accordéoniste
- Sous le ciel de Paris
TOP альбомов исполнителя
"Édith Piaf"
"Édith Piaf"
название:
автор:
жанры: french, chanson
альбомы: Où est le magnétophone?, The 100 Greatest Hits, Marie La Française, Vol. 6, Marie La Française, Vol. 4, Non je ne regrette rien: The Ultimate Best-Of, Les plus belles chansons, Vol. 3, This is forever, Signature Sessions, The Genius Collection, L'inoubliable Piaf
La vie en rose
автор:
Édith Piaf
жанры: french, chanson
альбомы: Où est le magnétophone?, The 100 Greatest Hits, Marie La Française, Vol. 6, Marie La Française, Vol. 4, Non je ne regrette rien: The Ultimate Best-Of, Les plus belles chansons, Vol. 3, This is forever, Signature Sessions, The Genius Collection, L'inoubliable Piaf
рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 856 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auguel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Das mots de tous les jours,
Et ca me fait quelques choses
Il est entre dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi, moi pour lui
Dans la vie il me l'a dit,
L'a jure pour la vie,
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat...
Des nuits d'amour a plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux a en mourir.
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Das mots de tous les jours,
Et ca me fait quelques choses
Il est entre dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi, moi pour lui
Dans la vie il me l'a dit,
L'a jure pour la vie,
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat...
* - английский вариант данной песни был использован в качестве саундтрека к фильму La Môme ("Жизнь в розовом цвете")
Взгляд, под которым я опускаю глаза, Улыбка на его губах, Вот человек без ретуши, Человек, которому я принадлежу. Когда он обнимает меня И шепчет мне на ушко, Я вижу жизнь в розовом цвете. Он говорит мне ласковые слова, Это простые слова, повседневные, Но из-за них у меня возникает хорошее настроение, Вошла в мое сердце Доля счастья, Потому что я знаю - Он для меня, а я для него в этой жизни. Он сказал мне это, Поклялся на своей жизни, И когда я замечаю его, То чувствую свое сердце, Сердце, которое сильно бьется... Ночи любви не кончатся никогда, Большое счастье занимает своё место. Неприятности и печали уйдут, Счастлива, настолько счастлива, что умереть могу. Когда он обнимает меня. И шепчет мне на ушко, Я вижу жизнь в розовом цвете. Он говорит мне ласковые слова, Это простые слова, повседневные, Но из-за них у меня возникает хорошее настроение, Вошла в мое сердце Доля счастья, Потому что я знаю - Он для меня, а я для него в этой жизни. Он сказал мне это, Поклялся на своей жизни, И когда я замечаю его, То чувствую свое сердце, Сердце, которое сильно бьется...
Это интересно:Эдит Пиаф - (фр. Édith Piaf, урожденная Эдит Джованна Гассион (фр. Édith Giovanna Gassion) 19 декабря 1915, Париж — 10 октября 1963, Грасс) — французская певица и актриса.Распространённая легенда гласит, что Эдит Пиаф родилась под уличным фонарём в Бельвиле, но это вряд ли соответствует действительности. Матерью Эдит была неудачливая актриса Анита Майяр, выступавшая под псевдонимом Лина Марса.... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "La vie en rose" ?