L’exquisite douleur

Если я подойду к тебе ещё чуть-чуть ближе, то захочу обладать тобой всецело,
Поэтому я устроюсь здесь, на заднем сиденье.
Но если быть откровенным, я не уверен, что смогу вынести одиночества.
Уж слишком долго мы были вместе, слишком давно я встретил свою первую любовь.
Но горный склон, который я пытаюсь одолеть, становится лишь круче.
Дыхание обжигает легкие.
Когда же я наконец смогу передохнуть
Или по крайней мере вздохнуть полной грудью?

Я хочу быть для нее всем. Но могу ли я?  1
Ты перестала выполнять свои обещания,
Но я сдержу свои,
Потому что я всегда готов идти до самого конца.
Давай же, докажи, что я прав.
Я вижу, что ты способна на большее.
Может быть поэтому я все еще продолжаю бороться?
Ты просто не понимаешь, что ты значишь для меня.
Наверное, мне всего лишь надо привыкнуть к тому,
Что тебя больше нет рядом со мной.
Теперь некому согревать меня по ночам.
Но и со временем не становится теплее.
Наверное, мне всего лишь надо полюбить это чувство.

Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.

Беспокойная душа в надежде найти живой источник
Без устали ищет бездонный колодец с чистой водой,
Который поможет набраться сил и вдоволь напиться.
Но ты и я – две большие пустыни.
Ну же, присядь ненадолго и переведи дух.
Тебе даже не обязательно что-то говорить,
Дорогая, твое молчание говорит само за себя.
(Дорогая, твое молчание говорит само за себя)

Ты перестала выполнять свои обещания,
Но я сдержу свои,
(Дорогая, твое молчание говорит само за себя)
Потому что я всегда готов идти до самого конца.
Давай же, докажи, что я прав.
(Дорогая, твое молчание говорит само за себя)

Я просто хочу знать, что произошло.
Пытаюсь понять ради моей любви к тебе.
Ведь если мы доберемся до самого дна,
То мы найдем те самые источники, что спрятаны глубоко внутри нас.

Ты перестала выполнять свои обещания,
Но я сдержу свои,
Потому что я всегда готов идти до самого конца.
Давай же, докажи, что я прав.


1 - буквально: эта поездка говорит мне стать для неё всем, чем я не могу быть