Living Hope

автор:

Dennis Chambers

жанры: jazz, funk
альбомы: Front Page

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1383 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

You took my heart and you had it in your mouth
And, with the word all my love came rushing out
And, every whisper, it's the worst, empty
Though by a single word
There is a hollow in me

So I put my faith in something I know
I'm living on such sweet nothing
But I'm trying to hope with nothing to hope
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to love
And it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing

It isn't easy for me to let it go
Cause
I swallow every single word
And
Every whisper, every sigh
It swept this heart of mine
And there is a hollow in me

So I put my faith in something I know
I'm living on such sweet nothing
But I'm trying to hope with nothing to hope
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to love
And it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing

And it's not enough
To tell me that you care
When, we both know the words are empty air
You give me nothing
Nothing

Ты забрал мое сердце, и ты сделал это, всего лишь открыв свой рот.
И вслед словам вся моя любовь вырвалась наружу.
Самое худшее, что каждое нашёптанное слово, пустое по сути.
Хотя... одно-единственное слово -
И я запала. 1

Поэтому я верю во что-то, что чувствую.
Я живу только этой романтической чепухой,
Но пытаюсь надеяться, когда надеяться не на что.
Я живу только этой романтической чепухой,
И больно любить,
И больно любить,
Когда ты несёшь эту романтическую чепуху,
Романтическая чепуха...
Ты несёшь романтическую чепуху...

Для меня не просто легко относиться к этому,
Потому что
Я принимаю на веру каждое слово
И
Каждый намек, каждый вздох.
Это покорило моё сердце,
И я пропала.

И этого не достаточно,
Чтобы показать, что ты не безразличен ко мне,
Когда мы оба знаем, что слова - пустой звук.
Ты не даешь мне ничего.
Ничего.

1 - дословно: во мне пустота

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Деннис Чэмберс (Dennis Chambers, род. 09.05.1959) - американский джазовый барабанщик. Музыкальную карьеру начал в конце 70-х годов в группе Parliament/Funkadelic.В 1987 году Чэмберс играл с Дэвидом Сэнборном, группой Джона Скофилда. Позднее Чэмберс примкнул к группе Майка Стерна и Боба Берга. Также сотрудничал с Randy Brecker, Michael Brecker, Mike Urbaniak, Bill Evans, George Duke, Stanley Clarke, Steve Kahn, John McLaughlin. Записал несколько альбомов под своим... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Living Hope" ?