"Disturbed"
"Disturbed"
Land of Confusion
автор:
Disturbed
жанры: metal, rock
альбомы: Ten Thousand Fists
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I must have dreamed a thousand dreams Been haunted by a million screams But I can hear the marching feet They're moving into the street Now, did you read the news today? They say the danger has gone away But I can see the fire's still alight They're burning into the night There's too many men, too many people Making too many problems And there's not much love to go around Can't you see this is a land of confusion? This is the world we live in And these are the hands we're given Use them and let's start trying To make it a place worth living in Oh, superman, where are you now? When everything's gone wrong somehow? The men of steel, these men of power Are losing control by the hour This is the time, this is the place So we look for the future But there's not much love to go around Tell me why this is a land of confusion This is the world we live in And these are the hands we're given Use them and let's start trying To make it a place worth living in I remember long ago When the sun was shining And all the stars were bright all through the night In the wake of this madness, as I held you tight So long ago... I won't be coming home tonight My generation will put it right We're not just making promises That we know we'll never keep There's too many men, too many people Making too many problems And there's not much love to go round Can't you see this is a land of confusion? Now, this is the world we live in And these are the hands we're given Use them and let's start trying To make it a place worth fighting for This is the world we live in And these are the names we're given Stand up and let's start showing Just where our lives are going to * оригинальное исполнение композиции Land of Confusion принадлежит группе Genesis
Я, должно быть, видел много снов, В которых меня преследовали миллионы криков. Но я слышу марширующие шаги, Доносящиеся с улицы. Читали ли вы сегодняшние новости? В них говорится, что опасности больше нет Но я вижу, что огонь все еще горит Он сгорает в ночи. Здесь слишком много людей, Которые создают слишком много проблем И нет любви, чтобы можно было спуститься на землю Разве вы не видите, что это земля беспорядка? Это – мир, в котором мы живем, А это - руки, что нам даны. Давайте использовать их, попытаемся Создать мир, в котором стоило бы жить.... Супермен, где ты теперь, Когда все пошло не так? Железные люди, эти люди, наделенные властью, Теряют контроль с каждым часом Сейчас самое время и место, Чтобы заглянуть в будущее, Но здесь недостаточно любви, чтобы спуститься на землю. Ответьте мне, почему это земля беспорядка? Это – мир, в котором мы живем, А это -руки, что нам даны. Давайте использовать их, попытаемся Создать мир, в котором стоило бы жить.... Я помню давние времена, Когда сияло солнце И звезды были яркими всю ночь... Но безумие объятий с тобой уже позади, Это было так давно… Я не хочу возвращаться домой вечером, Мое поколение поймет это. Мы не даем обещаний, Если знаем, что не сдержим их Здесь слишком много людей, Которые создают слишком много проблем И нет любви, чтобы можно было спуститься на землю Разве вы не видите, что это земля беспорядка? Это – мир, в котором мы живем, А это -руки, что нам даны. Давайте использовать их, попытаемся Создать мир, за который стоит сражаться.... Это – мир, в котором мы живем, А это - имена, которые нам дают. Встаньте и покажите, На что идут наши жизни...
«Ten Thousand Fists» — третий студийный альбом американской рок-группы Disturbed. Альбом был выпущен выпущен 20 сентября 2005 года и стал вторым альбомом группы который занял первую строчку в хит параде чарта Billboard 200 в Соединенных Штатах, на первой неделе после выпуска альбома было продано приблизительно 239 000 копий. Это первый альбом, в котором вместо басиста Стива Кмака играет Джон Мойер. Альбом посвящен памяти Даймбэга Даррелла. Альбом является также первым, в котором талисман Disturbed, The Guy, появляется на обложке диска, так же как и в видео клипе «Land of Confusion».
Песня «Guarded» звучала на радио в конце июня 2005 как дразнилка, но после стала первым синглом «Stricken», выпущенным 20 июля 2005 года. Также в альбоме есть кавер-версия песни «Land of Confusion», впервые исполненная группой Genesis. Песня стала третьим синглом из альбома, а в клипе на песню группа работала с Тоддом Макфарлейном и Грегом Капулло. Изначально в альбоме задумывалось 20 песен, но из них было выбрано лишь 14. Кроме того, песня «Decadence» прозвучала в компьютерной игре Need for Speed: Most Wanted.
Вокалист Дэвид Дрейман сказал, что «Ten Thousand Fists», сочетает в себе, жестокость, и темноту лирики «The Sickness» и в то же время сохраняет мелодичность своего предшественника альбома «Believe». Альбом включает лирику о солдатах, идущих в ад. Дрейман сказал, что «Guarded» песня является охраной от других людей. Он сказал, что песня «отражает то, что выбор этой жизни вынуждает определенных людей сделать определенным способом — Вы должны остаться осторожными на определенном уровне.»
Согласно участникам группы, в то время как «Ten Thousand Fists» не был написан как политический альбом. Лирика вокалиста Дэвида Дреймана для песни названия, «Ten Thousand Fists», была в большой степени под влиянием его чувств к прежнему американскому президенту Джорджу У. Бушу, и несколько из песен включали темы направленные против войны, в то время как видео к «Land of Confusion» изображает крупный капитал и капитализм, как являющийся развращающим, подобным нацисту, врагом, свергаемым армией людей во главе с The Guy, талисманом группы.
Ten Thousand Fists получил смешанные обзоры от критиков; это получило счет 59 % на соединяющем обзор вебсайте Metacritic, основанный на семи обзорах. Рецензент Джонни Лофтус из Allmusic дал альбому положительный обзор; однако, относительно звука альбома, он заявил, что Ten Thousand Fists действительно начинают казаться тем же самым через некоторое время." Village Voice рецензент Фил Фримэн также дал альбому положительный обзор, «гитарист и барабанщик — воздухонепроницаемая команда, и басист сессии умело подкрепляет соло гитары, которые являются долгожданным новым дополнением к звуку группы. Программа покрытие «Land of Confusion».»