Crazy Little Thing Called Love

автор:

Queen

жанры: rock, 80s
альбомы: Greatest Hits, Return Of The Champions, The Game, The Platinum Collection, Live At Wembley '86, Queen Rock Montreal, Queen Collection, Greatest Hits - We Will Rock You Edition, Stone Cold Classics, Absolute Greatest, On Fire: Live At The Bowl

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1371 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love

This thing (this thing) called love (called love)
It cries (like a baby) in a cradle all night
It swings (woo woo) it jives (woo woo)
It shakes all over like a jellyfish
I kinda like it
Crazy little thing called love

There goes my baby
She knows how to rock n roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat
I gotta be cool, relax, get hip
Get on my track's
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready
Crazy little thing called love

I gotta be cool, relax, get hip
Get on my track's
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready (Ready Freddie)
Crazy little thing called love

This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love (9 times)

CRAZY LITTLE THING 			СУМАСШЕДШАЯ МАЛЕНЬКАЯ ШТУЧКА
 CALLED LOVE 				ПОД НАЗВАНИЕМ ЛЮБОВЬ 

 This thing called love 			Эта штучка называется любовью,
 I just can't handle it			я никак не могу справиться с ней	
 This thing called love			Эта штучка называется любовью,	
 I must get round to it			я должен раскусить ее		
 I ain't ready			Я не готов,	
 Crazy little thing 			Сумасшедшая маленькая штучка
 called love			под названием любовь.
								
 This thing (This thing) called love		Эта штучка (эта штучка) называется любовью
 (Called love)			(Называется любовью).	
 It cries (Like a baby)			Она вопит (как маленький ребенок)	
 In a cradle all night			В колыбели всю ночь,	
 It swings (Woo Woo)			Она напевает суинг: "У-у":		
 It jives (Woo Woo)			Она исполняет джаз: "У-у":	
 It shakes all over like a jelly fish		Она вся изворачивается как медуза.		
 I kinda like it			Похоже мне это нравится,	
 Crazy little thing 			Сумасшедшая маленькая штучка
 called love			под названием любовь.
							
 There goes my baby			Вот идет моя крошка,	
 She knows how to Rock'n'Roll		Она знает как рок-н-роллить,		
 She drives me crazy			Она сводит меня с ума,		
 She gives me hot and cold fever		Она бросает меня в жар и озноб,		
 Then she leaves me 			А затем оставляет всего
 in a cool cool sweat			в холодном-холодном поту.	
							
 I gotta be cool, 			Я должен оставаться хладнокровным,
 relax, 				необходимо расслабиться,
 get hip				принять решение,
 Get on my track's			Прийти в себя,		
 Take a back seat,			Не лезть опрометчиво вперед,
 hitch-hike				медленно продвигаться к цели
 And take a long ride on my motor bike	И долго ехать на своем мотоцикле,		
 Until I'm ready			Пока я не буду готов,		
 Crazy little thing 			Сумасшедшая маленькая штучка
 called love			под названием любовь.		
						
 [Repetition 2]			[Повторение 2]		
 Until I'm ready (Ready Freddie)		Пока я не буду готов (Готовься Фредди!),			
 Crazy little thing 			Сумасшедшая маленькая штучка
 called love			под названием любовь.
 [Repetition 1)			[Повторение 1]
 Crazy little thing 			Сумасшедшая маленькая штучка
 called love (8 times)			под названием любовь (8 раз).

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Live At Wembley '86:

«Live At Wembley '86» — концерт английской рок-группы Queen на стадионе «Уэмбли» 12 июля 1986 года. Также — концертный альбом, выпущенный в 1992 году на 2-х CD.

Концерт был частью тура «Magic Tour» в поддержку альбома «A Kind of Magic». После 4-х-недельных репетиций музыканты дали 2 выступления, в пятницу и в субботу, собрав в общей сложности 160 тыс. зрителей.

Альбом был выпущен повторно в США в августе 2003 года. В него вошли 4 бонус-трека.

Диск 1

«One Vision» (Брайан Мэй и Роджер Тейлор) - 5:50
«Tie Your Mother Down» (Мэй) - 3:52
«In the Lap of the Gods» (Фредди Меркьюри) - 2:44
«Seven Seas of Rhye» (Меркьюри) - 1:19
«Tear It Up» (Мэй) - 2:12
«A Kind of Magic» (Тэйлор) - 8:41
«Under Pressure» (Queen и Дэвид Боуи)
«Another One Bites the Dust» (Джон Дикон) - 4:54
«Who Wants to Live Forever» (Мэй) - 6:16
«I Want to Break Free» (Дикон) - 3:34
«Impromptu» (Меркьюри) - 2:55
«Brighton Rock» (Мэй) - 9:11
«Now I'm Here» (Мэй) - 6:19

Диск 2

«Love of My Life» (Меркьюри) - 4:47
«Is This the World We Created…?» (Меркьюри и Мэй) - 2:59
«(You're So Square) Baby I Don't Care» (Джерри Лейбер и Майк Столлер) - 1:34
«Hello Mary Lou (Goodbye Heart)» (Джин Питни) - 1:24
«Tutti Frutti» (Литл Ричард) - 3:23]
«Gimme Some Lovin'» (Стив Уинвуд, Спенсер Дэйвис и Мафф Уинвуд) - 0:55
«Bohemian Rhapsody» (Меркьюри) - 5:50
«Hammer to Fall» (Мэй) - 5:36
«Crazy Little Thing Called Love» (Меркьюри) - 6:27
«Big Spender» (Дороти Филдс и Сай Колмэн) - 1:07
«Radio Ga Ga» (Тейлор) - 5:57
«We Will Rock You» (Мэй) - 2:46
«Friends Will Be Friends» (Меркьюри и Дикон) - 2:08
«We Are the Champions» (Меркьюри) - 4:05
«God Save the Queen» (арранж. Мэя) - 1:27

А как ты думаешь, о чем песня "Crazy Little Thing Called Love" ?