"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
Las Palabras De Amor
автор:
Queen
жанры: rock
альбомы: Greatest Hits, Queen + Greatest Hits III, Hot Space
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Don't touch me now Don't hold me now Don't break the spell darling, now you are near Look in my eyes And speak to me Those special promises I long to hear Las palabras de amor Let me hear the words of love Despacito mi amor Love me slow and gently One foolish world, so many souls Senselessly hurled through the never ending cold And all for fear, and all for greed Speak any tongue but for God's sake we need Las palabras de amor Let me hear the words of love Despacito mi amor Let me know, this night and evermore This room is bare This night is cold We're far apart and I'm growing old But while we live, we'll meet again So then my love we may whisper once more It's you I adore Las palabras de amor Let me hear the words of love Despacito mi amor Touch me now - oh wooh hoo Las palabras de amor Let us share the words of love For evermore (for evermore) For evermore
Не трогай меня сейчас, Не обнимай меня сейчас, Не разрушай это волшебство, дорогая. Сейчас ты со мной. Посмотри мне в глаза И скажи мне Те обещания, которые мне не терпится услышать. Слова любви, Позволь мне услышать слова любви. Не спеша, моя любовь. Люби меня не спеша и нежно. Один глупый мир, и так много душ Бессмысленно несущихся сквозь нескончаемый холод. И всё из-за страха и всё из-за жадности. Говори на любом языке, но, ради Бога, только эти нужные Слова любви. Позволь мне услышать слова любви. Не спеша, моя любовь, Позволь мне узнать это сегодня ночью и после. Эта комната пуста. Эта ночь холодна. Мы далеко друг от друга, а я старею. Но пока мы живы, мы ещё встретимся. И тогда, моя любовь, мы сможем прошептать ещё раз, Что без ума друг от друга. Слова любви, Позволь мне услышать слова любви. Не спеша, моя любовь, Коснись меня сейчас. Слова любви. Давайте делиться словами любви Вечно (вечно), Вечно.
«Hot Space» — альбом рок-группы «Queen», выпущенный 25 мая 1982 года. В большинстве случаев, фанаты именно его называют самым нелюбимым альбомом группы. Брайан Мэй считал, что они просто неправильно выбрали время выпуска, поскольку сама пластинка близка к невероятно популярному в своё время «Thriller» Майкла Джексона. Альбом сделан в стиле фанк. Возможно, группу подтолкнул к этому новаторский «Flash Gordon». К успехам можно отнести «Las Palabras De Amor» с припевом на испанском, и, конечно, лучшую композицию альбома – «Under Pressure», написанную Фредди Меркьюри в соавторстве с его другом Дэвидом Боуи. В поддержку альбома был устроен мощнейший концертный тур, который действительно вышел превосходно, однако сам диск так и остался «экспериментальным».
Список композиций:
1. «Staying Power» (Меркьюри) — 4:10
2. «Dancer» (Мэй) — 3:46
3. «Back Chat» (Дикон) — 4:31
4. «Body Language» (Меркьюри) — 4:29
5. «Action This Day» (Тейлор) — 3:32
6. «Put Out the Fire» (Мэй) — 3:18
7. «Life Is Real» (Меркьюри) — 3:28 (посвящена Джону Леннону)
8. «Calling All Girls» (Тейлор) — 3:50
9. «Las Palabras De Amor (The Words of Love)» (Мэй) — 4:26
10. «Cool Cat» (Дикон/Меркьюри) — 3:26
11. «Under Pressure» (Меркьюри/Боуи) — 4:02
Клипы к альбому:
1. «Back Chat» – тот редкий случай, когда Брайан Мэй играет не на своей «Red Special». Клип в художественном стиле «техно» вполне соответствует данному альбому.
2. «Body Language» – действие происходит в турецкой бане. Клип был запрещен к показу по телевидению как слишком откровенный, однако был выпущен на сборнике «Greatest Video Hits II».
3. «Calling All Girls» – создан под впечатлением от ленты «THX 1118» Джорджа Лукаса, где существовал мир роботов, а люди служили им рабами. В клипе повторяется эта ситуация, но Фредди с друзьями разрушают всех роботов и вырываются на свободу.
4. «Under Pressure» – видеонарезка Дэвида Маллета, составленная из чёрно-белых кадров старых фильмов и цветной хроники, объединённая «темой давления». Один из удачных клипов Queen без непосредственной съёмки, вошёл в большинство сборников группы.
В записи участвовали:
1. Фредди Меркьюри — вокал, клавишные
2. Джон Дикон — бас-гитара
3. Роджер Тейлор — ударные, перкуссия, клавишные, вокал, гитара в «Calling All Girls»
4. Брайан Мэй — гитара, клавишные, вокал
5. Дэвид Боуи — вокал и клавишные в «Under Pressure»