"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
Sail Away Sweet Sister
автор:
Queen
жанры: rock, 80s
альбомы: The Game
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
(To the sister I never had) Hey little babe you're changing Babe are you feeling sore ? It ain't no use in pretending You don't wanna play no more It's plain that you ain't no baby What would your mother say You're all dressed up like a lady How come you behave this way Sail away sweet sister Sail across the sea Maybe you find somebody To love you half as much as me My heart is always with you No matter what you do Sail away sweet sister I'll always be in love with you Forgive me for what I told you My heart makes a fool of me Ooh, you know I'll never hold you I know that you gotta be free Sail away sweet sister Sail across the sea Maybe you find somebody To love you half as much as me Take it the way you want it But when they let you down my friend Sail away sweet sister Back to my arms again Hot child don't you know you're young - You got your whole life ahead of you And you can throw it away too soon Way too soon Sail away sweet sister Sail across the sea Maybe you find somebody Gonna love you half as much as me - yeah My heart is always with you No matter what you do Sail away sweet sister I'll always be in love with you
(Сестре, которой у меня никогда не было)* Эй, малышка, ты меняешься, Детка, тебе больно? Бесполезно притворяться, Ведь тебе больше не хочется играть. Ясно, что ты уже не ребенок. Что бы сказала твоя мама?.. Ты нарядилась как леди, Как же ты стала так себя вести? Уплывай, милая сестра, Уплывай за море, Может, ты найдешь кого-то, Кто полюбит тебя наполовину так сильно, как я. Мое сердце всегда с тобой, Без разницы, что ты сделаешь. Уплывай, милая сестра, Я всегда буду любить тебя! Прости меня за то, что я тебе сказал, Мое сердце делает из меня глупца. О, ты знаешь, я никогда не стану тебя удерживать, Я знаю, что ты должна быть свободной. Уплывай, милая сестра, Уплывай за море, Может, ты найдешь кого-то, Кто полюбит тебя наполовину так сильно, как я. Решай так, как желаешь, Но если они оставят тебя в беде, Уплывай, милая сестра, Обратно в мои объятья. Прелестный ребенок, разве ты не знаешь, что ты юна- У тебя вся жизнь впереди, И ты можешь расстаться с этим слишком скоро, Черезчур рано... Уплывай, милая сестра, Уплывай за море, Может, ты найдешь кого-то, Кто полюбит тебя наполовину так сильно, как я, да. Мое сердце всегда с тобой, Без разницы, что ты сделаешь. Уплывай, милая сестра, Я всегда буду любить тебя!.. *посвящение автора песни Брайана Мэя
The Game — восьмой студийный альбом британской рок-группы «Queen», выпущенный 30 июня 1980 года.
Титульная песня диска — «Play The Game» — часто звучала на концертах, а «Another One Bites The Dust» — почти постоянно. Фредди Меркьюри вообще очень нравилась эта песня, как и весь альбом, который они с Джоном Диконом считали лучшим. Песня «Crazy Little Thing Called Love», придуманная Меркьюри в ванной, стала единственной, которую он исполнял на гитаре. На концерте на Уэмбли, в 1986 году, выходя на сцену с гитарой, он сказал: «Вы все, конечно же, знаете, что я могу сыграть на этой чёртовой гитаре. Правда, мне иногда кажется, что это гитара играет на мне!»
Клипы к альбому
«Play the Game» — первый клип «Queen», в котором Фредди снимался с усами. На заднем плане за сценой горит огонь, пару раз меняющий цвет — один из первых серьёзных спецэффектов группы. Брайан Мэй играет не на своей «Red Special», возможно из-за эпизода, в котором Фредди вырывает у него гитару и кидает обратно, а возможно и нет.
«Another One Bites the Dust» — снятый в далласской студии «Reunion», в США, клип имитирует концертное выступление группы.
«Crazy Little Thing Called Love». Фредди (ещё без усов) пародирует Элвиса Пресли. Рок-н-рольный образ песни дополнен профессиональной подтанцовкой и выкаченным на сцену мотоциклом. Брайан играет на «Fender Telecaster», который затем, специально для этой песни, будет взят на некоторые концерты.
«Save Me». «Queen» впервые используют анимацию, в данном случае, в японском стиле. Само действие происходит на сцене.