You and I

автор:

Queen

жанры: rock, 70s
альбомы: A Day at the Races, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1315 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Music is playing in the darkness
And a lantern goes swinging by
Shadows flickering
My heart's jittering
Just you and I

Not tonight
Not tomorrow
When everything's sunny and bright
No no no
Come tomorrow
Cos then we'll be waiting for the moonlight

We'll go walking in the moonlight
Walking in the moonlight

Laughter ringing in the darkness
People drinking for days gone by
Time don't mean a thing
When you're by my side
Please stay a while

You know I never could foresee the future years
You know I never could see where life was leading me
But will we be together for ever?
What will be my love?
Can't you see that I just don't know

[Don't care]

No no not tonight
Not tomorrow
Everything's gonna be alright
Wait and see
If tomorrow
We'll be as happy as we're feeling tonight

We'll go walking in the moonlight
Walking in the moonlight

I can hear the music in the darkness
Floating softly to where we lie
No more questions now
Let's enjoy tonight
Just you and I

Ooh, can't you see that we've gotta be together
Be together just you and I

Музыка играет в темноте,
И качается фонарь.
Колышутся тени,
Мое сердце трепещет.
Только ты и я...

Не сегодня вечером,
Не завтра,
Когда все солнечно и ярко.
Нет, нет, нет,
Приходи завтра,
Потому что тогда мы будем ждать лунного света.

Мы пойдем гулять в лунном свете,
Гулять в лунном свете.

Смех звенит в темноте,
Люди пьют за прошедшие дни,
Время не имеет значения,
Когда ты со мной,
Пожалуйста, побудь еще.

Ты знаешь, я никогда не мог предвидеть будущие годы,
Знаешь, я никогда не видел, куда вела меня жизнь.
Будем ли мы вместе вечно?
Что будет, любовь моя?
Неужели ты не видишь, что я сам не знаю?

[Всё равно]

Нет, нет, не сегодня вечером,
Не завтра,
Всё будет в порядке.
Поживем – увидим,
Будем ли мы завтра
Так же счастливы, как сегодня вечером.

Мы пойдем гулять в лунном свете,
Гулять в лунном свете.

Я слышу музыку в темноте,
Едва слышную там, 1 где мы лежим.
Больше никаких вопросов,
Давай наслаждаться этим вечером,
Только ты и я...

О, неужели ты не видишь, что мы должны быть вместе,
Быть вместе, только ты и я.

1 - дословно: нежно плывущую туда

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме A Day at the Races:

«A Day at the Races» — пятый альбом рок-группы «Queen», выпущен 18 декабря 1976 года.

Название альбома — «День на гонках» — так же, как и предыдущего, взято из репертуара американских комиков 30-х годов, братьев Маркс.

«A Day at the Races» сразу же попал под огонь критики. Queen обвиняли в неудачной попытке повторить «A Night At The Opera». «A Day at the Races» действительно получился очень близок к нему, но это никогда и не скрывалось музыкантами. Мэй говорил, что обе пластинки готовились параллельно, но одна была записана раньше, а другая позже.

А как ты думаешь, о чем песня "You and I" ?