Rewind

[Куплет 1:]
Когда разверзается небо, начинается дождь,
Так пусть H2O капает на могилы
Всех душ, которые я знал, но которых больше нет.
Говорят, что время лечит,
Но эта боль не проходит,
И мне любопытно, сколько лет может болеть сердце.
Чувствую себя Минотавром,  1 слоняющимся в этом темном месте,
Пытающимся найти дорогу или лучик света.
Если бы я мог перемотать, то я бы прожил свою жизнь заново
И сидел и держал бы руку своей бабули во время приступов боли,
И здоровался бы со всеми старыми приятелями за жемчужными вратами.
Выпади мне шанс оглянуться назад на свое детское лицо,
Я бы попытался вновь улыбнуться как дитя,
Прежде чем мне пришлось попрощаться со всеми
И прежде чем жизни дорогих мне людей покинули их тела,
Тогда мне было бы не так одиноко.
Ты хочешь поплакать, так подойди же и обними меня,
Кажется, мне нужно благословение праведника.

[Хук: Diane Birch]
Потому что теперь все по-другому,
Я бы хотела сказать тебе, как...
Как я хотела, чтобы ты был рядом.
Я знаю, что говорила, но я солгала,
Казалось, что я смеюсь, но я плакала,
Но я бы хотела нажать на перемотку.

[Куплет 2:]
Если бы у меня были свободные минуты или время,
Я бы повернул все часы назад и, возможно, нашел бы умиротворение,
Как и своё "Я",  2 так перемотай меня,
Как видео-кассету, потому что я расстроен, что не видел
Этих лиц уже давно... всего лишь призраками во снах,
Которые обрываются, когда они пытаются меня обнять через завесу
Дыма, который меня окутывает,
Словно берег со своим приливом,
И ты видишь, как пески и океаны сталкиваются.
Никто мне не сказал вцепиться в сидение, когда началась эта поездка.
Время летит, как если бы за рулем был Эммет Браун.  3
Вот это ирония,
Теперь мне одиноко,
Но я ищу уединения,
Эта жизнь никак мне не подчиняется.
Кажется, мне нужна поддержка мертвых родственников,  4
Чтобы они составляли мне компанию и вели через библиотеку
Бесконечных историй, полных лжи и обмана,
Хай-хо, седой, Одинокий Рейнджер,  5 двигающийся в такт ритма.

[Хук: Diane Birch]
Потому что теперь все по-другому,
Я бы хотела сказать тебе, как...
Как я хотела, чтобы ты был рядом.
Я знаю, что говорила, но я солгала,
Казалось, что я смеюсь, но я плакала,
Но я бы хотела нажать на перемотку.

[Переход:]
Если бы я мог перемотать время на самой низкой скорости,
Я бы посмотрел на жизнь, на ее взлеты и падения,
Чтобы, может быть, попытаться вспомнить,
Что сделало меня тем, чем я являюсь, помимо поэта,
Помимо поэта.

[Хук: Diane Birch]
Как я хотела, чтобы ты был рядом.
Я знаю, что говорила, но я солгала,
Казалось, что я смеюсь, но я плакала,
Но я бы хотела нажать на перемотку.


1 - мифическое существо, человек-бык, которое по преданию было скрыто в Лабиринте
2 - ID (сокр.) = identity - индивидуальность, лицо, личность
3 - главный герой фильма "Назад в будущее", который изобрел машину времени
4 - дословно: мне нужны мёртвые родственники по обе стороны от меня
5 - вымышленный герой, который боролся с несправедливостью на Диком Западе