"Kings of Leon"
"Kings of Leon"
Revelry
автор:
Kings of Leon
жанры: rock, indie, alternative
альбомы: Only by the Night
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
What a night for a dance, You know, i'm a dancing machine Put the fire in my bones With the sweet taste of kerosene I get lost in the lights, So high, I don't want to come down To face the loss of the good thing that I found In the dark of the night I can hear you calling my name With the hardest of hearts I still feel full of pain So I drink and I smoke And I ask If you're ever around Even though it was me Who drove us right in the ground See, the time we shared It was precious to me All the while I was dreaming of revelry On a run, baby, run Like a steam down a mountainside With the wind in my back I don't ever even bat an eye Just know it was you all along Who had a hole in my heart But the demon in me Was the best of friends from the start So the time we shared It was precious to me All a while I was dreaming of revelry Dreaming of revelry And I told myself For the way you go It rained so hard It felt like snow Everything came A' tumbling down on me And I told myself For the way you go It rained so hard It felt like snow In the back of the woods In dark of the night Careless, your moonlight Everything just felt so empty Dreaming of revelry
Что за ночь для танцев, Ты же знаешь, я создан для танцев*, С огнем в костях И приятным запахом керосина. Я теряюсь среди света. Мне так хорошо, я не хочу упасть И осознать, что потерял все хорошее, что у меня было. И темной ночью Я слышу, как ты произносишь мое имя, И на сердце так тяжело, Я все еще чувствую эту боль. Я снова пью, и курю, И спрашиваю Рядом ли ты. Хотя я знаю, я и есть тот, Кто завел нас в тупик. Пойми, то время, что мы делили, Было драгоценным для меня, А я все мечтал о шумном веселье. Беги, детка, беги С огромной скоростью, вниз по склону. Ветер будет дуть мне в спину, А я все равно не подам виду. Просто знай, ты единственная Кто разбил мне сердце, Но дьявол всегда Был моим лучшим другом. Поэтому то время, что мы делили, Было драгоценным для меня, А я все мечтал о шумном веселье, Мечтал о шумном веселье... Я и сказал себе, Когда ты ушла, Пошёл сильный дождь, Больше похожий на снег. Все так неожиданно Обрушилось на меня. Я и сказал себе, Когда ты ушла, Пошёл сильный дождь, Больше похожий на снег. В гуще леса, В ночной темноте Беззаботность в лунном свете - Все казалось таким бессмысленным.. Мечты о шумном веселье... *(досл.- танцевальная машина)
Only by the Night — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Kings of Leon, выпущенный в сентябре 2008 года.
Only by the Night имел коммерческий успех и вошёл в лучшую десятку хит-парадов в 16 странах мира. Получив сертификат платинового 6 раз, он стал самым продаваемым альбомом 2008 года в Австралии и третьим — в Великобритании, где завоевал также две награды Brit Awards. Кроме того, успешно продавались два сингла с альбома: «Sex On Fire» занимал первое место в Ирландии, Великобритании, Австралии и в американском чарте Hot Modern Rock Tracks; второй сингл «Use Somebody» добрался до второй строчки в Великобритании и Австралии, а также стал первым хитом группы, вошедшим в десятку Billboard Hot 100. Диск был номинирован на премию «Грэмми» как лучший рок-альбом, а песня «Sex On Fire» получила две номинации.
Запись проходила в феврале 2008 года в Blackbird Studios в Нэшвилле. Продюсерами выступили Анджело Петраглиа и Джэкуайер Кинг. 23 июня была объявлена дата релиза (22 сентября), а также название нового альбома. Песню «Crawl» ненадолго выложили на сайте группы для бесплатного скачивания. Однако первым синглом стала «Sex On Fire», выпущенная 15 сентября 2008 года. В тот же день на сайте Last.fm можно было прослушать весь альбом. Музыкальный видеоклип был позднее доступен для просмотра на официальном сайте и YouTube-канале.
Песня «Use Somebody» была выпущена в качестве второго сингла в декабре 2008 года и стала большим хитом в США, достигнув 4-го места в Billboard Hot 100, а также в Великобритании, Австралии и нескольких других странах. 2 марта 2009 года вышел третий сингл «Revelry».
«Notion» стала четвёртым синглом с альбома. Видео было выпущено 1 июня, а на радио песня появилась 29 июня. Она стала ещё одним успехом группы, достигнув первой строки в биллбордовском чарте Alternative Songs. На австралийском радио в качестве четвёртого сингла появилась песня «Manhattan». Она провела четыре недели и добралась до 38-го места в хит-параде синглов и до второго места в национальном чарте радиоротаций, а также активно ротировалась на радиостанциях Великобритании, таких как Xfm.