Ten Thousand Hours

[Куплет 1:]
Я надеюсь, что господь решил говорить его устами,
Что люди решили идти вместе с ним,
Я замутил соглашение безо всякого Pitchfork,  1
Надо убедиться, что звукач не пох**ит барабаны.
Пусть малый барабан выбьет весь воздух у вас из лёгких,
А слова станут кислородом,
Просто дышите,
Аминь. Неважно, я скажу так:
Я чувствовал себя так, будто подписал контракт, в день, когда обзавёлся агентом,
Я получил чек из iTunes, но, б**дь, чувак, мне нужно платить за квартиру.
Где-то в это время я съехал из подвала,
Где-то в это время я объездил страну и зажёг на сцене,
Я был рожден, чтобы валить наповал,
Десять тысяч часов.
Уже почти, я даже чувствую вкус,
Я вдохновляюсь Малкольмом Гладуэллом,
Это как симбиоз Дэвида Боуи и Канье Уэста.
Это посвящение,
Жизнь, прожитая ради искусства, не проходит напрасно.
Десять тысяч.

[Припев – x2:]
Десять тысяч часов, как десять тысяч рук,
Десять тысяч рук, они провели меня.

[Куплет 2:]
Сейчас, сейчас, сейчас
Это мой мир, моя арена,
Телевидение говорило не совсем так, и я этому не поверил.
Сегодня я стою здесь перед вами благодаря идее,
Я мог стать тем, кем захотел, если бы разглядел свой потенциал,
И я знаю, что однажды я им стану.
Я надеваю перчатки, чтобы драться со своим эго,
Оно – главная помеха для любого, я одолел его, отпраздную-ка это достижение,
У меня есть привязанности и кое-какой личный груз, но я работаю над тем, чтобы избавиться от них.
Знаете, я смотрел на картины Эшера,  2
Я люблю Баския,  3
Я лицезрел работы Кита Харинга,  4
Видите: я изучал искусство.
Великие не стали таковыми, потому что родились с умением рисовать,
Великие стали великими, потому что рисовали много.
Я не стану объектом изучения статистики, оставьте меня в покое,
Нет отстающих детей – вот американская стратегия,
Я зарабатываю на жизнь своими словами
И делаю то, что люблю, для своей работы.
Я набрал где-то 980 баллов на АОТ,  5
Получай, система!
А чего ты ожидала?
Поколение детей выбирает любовь, а не контору,
Вложи своё время и посмотри, что получишь,
Ничего вещественного, но всё остальное получится.
Десять тысяч.

[Припев – x2]

[Куплет 3:]
Та же х**нь, новый день, те же проблемы,
В замедленной съёмке время утекает сквозь мои кулаки,
И в этом нет ничего прекрасного,
Нет света в конце туннеля
Для тех, кто выбрал страсть в пику комфорту.
Я чист, у меня не отравленное сердце, никакого суррогата,
Я барабаню по крышке стола, аппаратуры нет,
Но мне хорошо как никогда, чувак.
Что там с тобой?
У меня чешутся кулаки: я борюсь с пристрастием к наркотикам,
Я потерял ещё одного друга, и мне снова звонит сестра,
Я говорю от имени людей, которые разделяют мою борьбу,
Будто у них остались синяки.
Пот был моим единственным лекарством,
А ещё слёзы и кровь в студии звукозаписи.

Сейчас та часть выступления, когда всё меркнет,
Когда софиты гаснут, и группа уходит со сцены,
Вы хотите выхода на бис, но его сегодня не будет,
Потому что мгновение проходит сейчас, из могилы его не вернуть.
Часть выступления.
Всё меркнет.
Гаснут софиты.
Группа уходит со сцены.
Вы хотите выхода на бис, но его сегодня не будет,
Потому что мгновение проходит сейчас,
Из могилы его не вернуть.

Добро пожаловать на "The Heist".
Добро пожаловать на "The Heist".



* – Правило 10000 часов – концепция, изложенная канадским публицистом Малкольмом Гладуэллом в книге "Outliers: The Story of Success"; согласно ей, ключ к успеху в любом виде деятельности – практика, объёмом не менее десяти тысяч часов.


1 – Pitchfork – электронный журнал, посвящённый музыкальной критике и комментариям, новостям музыки и интервью с исполнителями.
2 – Мауриц Корнелис Эшер – нидерландский художник-график. Известен, прежде всего, своими концептуальными литографиями, гравюрами на дереве и металле, в которых он мастерски исследовал пластические аспекты понятий бесконечности и симметрии, а также особенности психологического восприятия сложных трёхмерных объектов, самый яркий представитель имп-арта.
3 – Жан-Мишель Баския – американский художник; прославился сначала как граффити-художник в Нью-Йорке, а затем, в 1980-х, как очень успешный неоэкспрессионист.
4 – Кит Харинг – американский художник, скульптор и общественный деятель.
5 – Академический оценочный тест – стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США (максимальное количество баллов – 2400).