"Thom Yorke"
"Thom Yorke"
Harrowdown Hill
автор:
Thom Yorke
жанры: electronic, alternative, experimental, british
альбомы: The Eraser, Harrowdown Hill, Spitting Feathers
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Don't walk the plank like I did You will be dispensed with When you've become inconvenient In the Harrowdown hill Where you went to school That's where I am That's where I'm lying down Did I fall or was I pushed? Did I fall or was I pushed? And where's the blood? And where's the blood? I'm coming home I'm coming home To make it all right So dry your eyes We think the same things at the same time We just can't do anything about it So don't ask me Ask the ministry Don't ask me Ask the ministry We think the same things at the same time There are so many of us So you can't count We think the same things at the same time There are too many of us So you can't count Can you see me when I'm running? Can you see me when I'm running? Away from them I can't take their pressure No one cares if you live or die They just want me gone They want me gone I'm coming home I'm coming home To make it all right So dry your eyes We think the same things at the same time We just can't do anything about it We think the same things at the same time There are too many of us So you can't count It was me walking to the back of Harrowdown Hill It was me walking to the back of Harrowdown Hill It was a slippery, slippery, slippery slope It was a slippery, slippery, slippery slope I felt me slipping in and out of consciousness I felt me slipping in and out of consciousness
Не ходи по доске, 2 как это делал я. Обойдутся и без тебя, Когда ты станешь неудобным, На холме Хорроудаун, Где ты ходил в школу, Вот где я, Вот где я лежу. Упал я или меня толкнули? Упал я или меня толкнули? А где же кровь? А где же кровь? Я возвращаюсь домой, Я возвращаюсь домой, Чтобы все сделать правильно, Поэтому вытри слезы. Мы думаем об одном и том же в одно и то же время, Мы просто не можем ничего с этим поделать. Так что не спрашивай меня, Спроси у министерства, Так что не спрашивай меня, Спроси у министерства. Мы думаем об одном и том же в одно и то же время, Нас так много, Что вам и не сосчитать. Мы думаем об одном и том же в одно и то же время, Нас так много, Что вам и не сосчитать. Видишь ли ты, как я бегу? Видишь ли ты, как я бегу? Прочь от них. Я не могу сдерживать их давление, Никого не заботит, жив ты или мертв, Они просто хотят, чтобы я ушел Они хотят, чтобы я ушел. Я возвращаюсь домой, Я возвращаюсь домой, Чтобы все сделать правильно, Поэтому вытри слезы. Мы думаем об одном и том же в одно и то же время, Мы просто не можем ничего с этим поделать. Мы думаем об одном и том же в одно и то же время, Нас так много, Что вам и не сосчитать. Это я шел позади холма Хорроудаун, Это я шел позади холма Хорроудаун. Это был скользкий-скользкий-скользкий склон, Это был скользкий-скользкий-скользкий склон, Я чувствовал, как я вкрадывался и выскальзывал из сознания, Я чувствовал, как я вкрадывался и выскальзывал из сознания. 1 - Песня посвящена английскому учёному и эксперту по биологическому оружию Дэвиду Келли, который выступал против войны в Ираке, а в июле 2003 якобы покончил с собой, причем тело его было найдено на холме Хорроудаун близ деревне Лонгворт в графстве Оксфордшир. 2 - Отсылка к казни, распространенной у пиратов. Осужденный шел по доске, один конец которой выдавался в море. Упав, он либо тонул, либо съедался акулами.
«Harrowdown Hill» - песня фронтмена Radiohead Тома Йорка. Это восьмой трек на его сольном альбоме 2006 года The Eraser. Песня была также выпущена в качестве сингла ограниченным тиражом в Англии 21 августа 2006 года и добралась до 23 места в Английском хит-параде. Песня посвящена эксперту по биологическому оружию Дэвиду Кэлли, который, по утверждению некоторых, совершил самоубийство в 2003 году. Однако, есть предположение, что он был убит, как и показывается в песне. Том Йорк подтвердил значение песни на нескольких интервью.
Видео на эту песню было выпущено 31 июля и впервые показывалось на Четвертом канале.
«Harrowdown Hill» («Харроуданский Холм») в Лонгворфе, Оксфорд, известен как место, где было найдено тело доктора Дэвида Кэлли в 2003 году. Его показания вызвали ряд вопросов о наличии у Саддама Хуссейна оружия массового уничтожения – официального оправдания решению британского правительства вторгнуться в Ирак. В интервью The Globe and Mail, Том Йорк сказал: « Правительство и Министерство Обороны … были непосредственно ответственны за его устранение (доктора Кэлли – прим. перев.) и оказали на него невыносимое давление, с которым он не мог справиться; они знали, что делали это и что это значит для него … Я действительно чувствовал себя неудобно с этой песней в последнее время, потому что это была личная трагедия, и у доктора Кэлли есть семья, которая все еще горюет. Но я также чувствовал, что если не напишу ее, будет еще хуже.» В другом интервью Йорк сказал что « «Harrowdown Hill» - самая болезненная песня, которую я когда-либо написал в своей жизни. Я не собираюсь пускаться в объяснения, каким образом я вижу это … И это не предназначено для меня или кого-то из нас, чтобы извлечь из этого какой-то урок. В общем, это несколько неудобная вещь.» Йорк также отмечает, что «Harrowdown Hill» набрасывалась во время Hail to the Thief, но не было пути, по которому можно было бы работать с группой.
Музыкальный клип на «Harrowdown Hill» был снят Челом Уайтом из BENT Image Lab в 2006 году. Видео показывает кукольную анимацию орла, сделанную Дэвидом Руссо, замедленную съемку Марка Эйфферта и новую технологию, изобретенную в BENT, известную как «Smallgantics». Smallgantics - это процесс, благодаря которому при манипуляции с фотографиями местности в натуральную величину или некого объекта, создается эффект фотографии миниатюрной масштабной модели. Наклоняя линзу камеры относительно ее тела, центром фотографии управляют, моделируя мелкую глубину области, с которой обычно сталкиваются с макро-линзами, заставляя сцену казаться намного меньше, чем есть на самом деле. Smallgantics выборочно вставляет разные размытые плоскости изображения, чтобы симулировать узкую глубину области, обозначенной в макро-фотографии, используя специальную программу. Кроме того, это еще и техника компоновки телевизионной программы.
Track listings:
Promo CD
- "Harrowdown Hill" (Early Fade)
- "Harrowdown Hill" (Full Length)
7" XLS238, limited to 5,000 copies
- "Harrowdown Hill" - 4:38
- "Jetstream" - 3:44
CD XLS238CD, limited to 10,000 copies
- "Harrowdown Hill" - 4:38
- "The Drunkk Machine" - 4:07
- "Harrowdown Hill" (extended mix) - 7:01
12" XLT238, limited to 3,000 copies
- "Harrowdown Hill" (extended mix) - 7:01
- "The Drunkk Machine" - 4:07
12" XLT238US
- "Harrowdown Hill" (extended mix) - 7:01
- "The Drunkk Machine" - 4:07
- "Jetstream" - 3:44